Текст и перевод песни Валерия - Рига-Москва (Galaktic Mix)

Рига-Москва (Galaktic Mix)

Задержка рейса Рига-Москва - до шести утра,
И я не знаю, как мне скоротать эту ночь.
На темном небе - время прилета, звездное табло,
Не астроном я, чтоб мне разгадать его точно.
Три огонька у созвездия Девы
Мерцают вдалеке.
Рига-Москва, сквозь облака.
Три огонька у созвездия Овна
Зовут меня к тебе.
Рига-Москва, я жду тебя.
Балтийский берег будет скучать,
Чайки будут ждать,
Когда вернешься, и я буду рядом с тобой.
Та чашка кофе твоя не остынет
В маленьком кафе,
Открытом в полночь,
Для нас как всегда за Двиной.
Три огонька у созвездия Девы
Мерцают вдалеке.
Рига-Москва, сквозь облака.
Три огонька у созвездия Овна
Зовут меня к тебе.
Рига-Москва, я жду тебя.
Соло.
Три огонька у созвездия Девы
Мерцают вдалеке,
Рига-Москва, сквозь облака.
Три огонька у созвездия Овна
Зовут меня к тебе,
Рига-Москва, я жду тебя, любимый.

Riga-Moscou (Galaktic Mix)

Le vol Riga-Moscou est retardé jusqu'à six heures du matin,
Et je ne sais pas comment passer cette nuit.
Dans le ciel sombre, l'heure d'arrivée, le tableau d'affichage étoilé,
Je ne suis pas astronome pour pouvoir le déchiffrer précisément.
Trois lumières scintillent au loin dans la constellation de la Vierge
Ils scintillent au loin.
Riga-Moscou, à travers les nuages.
Trois lumières dans la constellation du Bélier
M'appellent vers toi.
Riga-Moscou, je t'attends.
La côte baltique va me manquer,
Les mouettes vont t'attendre,
Quand tu reviendras, et je serai à tes côtés.
Ce café à toi ne refroidira pas
Dans le petit café,
Ouvert à minuit,
Pour nous comme toujours derrière la Dvina.
Trois lumières scintillent au loin dans la constellation de la Vierge
Ils scintillent au loin.
Riga-Moscou, à travers les nuages.
Trois lumières dans la constellation du Bélier
M'appellent vers toi.
Riga-Moscou, je t'attends.
Solo.
Trois lumières scintillent au loin dans la constellation de la Vierge
Ils scintillent au loin,
Riga-Moscou, à travers les nuages.
Trois lumières dans la constellation du Bélier
M'appellent vers toi,
Riga-Moscou, je t'attends, mon amour.