Текст и перевод песни Валерия - Руки

Руки

Нет, не глаза твои я вспомню в час разлуки,
Не голос твой услышу в тишине...
Я вспомню ласковые и трепетные руки,
И о тебе они напомнят мне.
Руки, вы словно две большие птицы!
Как вы летали, как оживляли всё вокруг...
Руки, как вы могли легко обвиться,
И все печали снимали вдруг!
Когда по клавишам твои скользили пальцы,
Каким родным казался каждый звук.
Под звуки старого и медленного вальса
Мне не забыть твоих горячих рук!
Руки, вы словно две большие птицы!
Как вы летали, как оживляли всё вокруг...
Руки, как вы могли легко проститься,
И все печали дали вдруг!
Руки, вы словно две большие птицы!
Как вы летали, как оживляли всё вокруг...
Руки, как вы могли легко проститься,
И все печали дали вдруг!

Mains

Non, ce ne sont pas tes yeux que je me souviendrai au moment de la séparation,
Je n'entendrai pas ta voix dans le silence...
Je me souviendrai de tes mains douces et tremblantes,
Et elles me rappelleront toi.
Mains, vous êtes comme deux grands oiseaux !
Comme vous avez volé, comme vous avez animé tout autour...
Mains, comme vous pouviez facilement vous enrouler,
Et enlever tout chagrin !
Quand tes doigts glissaient sur les touches,
Chaque son me semblait si familier.
Au son du vieux et lent valse
Je n'oublierai jamais tes mains chaudes !
Mains, vous êtes comme deux grands oiseaux !
Comme vous avez volé, comme vous avez animé tout autour...
Mains, comme vous pouviez facilement vous enrouler,
Et enlever tout chagrin !
Mains, vous êtes comme deux grands oiseaux !
Comme vous avez volé, comme vous avez animé tout autour...
Mains, comme vous pouviez facilement vous enrouler,
Et enlever tout chagrin !