Страна любви - Валерия перевод на французский

Страна любви

"Будь со мной", - я шепчу, и тёплый ветер
Унесёт далеко слова мои
А ты услышишь, их услышишь
И вернёшься ко мне
Где ты был столько лет
Что искал, с кем встречал рассвет
Не знал, как тебя ждала
Я позову тебя в далёкую страну
В страну моей любви, где всё будет для двоих
Там слёзы и печаль исчезнут без следа навсегда
Ты только мне поверь - я тебя прошу
И иди за мной, руку мне дай, руку мне дай
Будь со мной - нас венчают ночи звёзды
Пусть они видят счастье наше и как я усну
А я усну в объятьях нежных твоих
Где ты был столько лет
Что искал, с кем встречал рассвет
Не знал, как тебя ждала
Я позову тебя в далёкую страну
В страну моей любви, где всё будет для двоих
Там слёзы и печаль исчезнут без следа навсегда
Ты только мне поверь - я тебя прошу
И иди за мной, руку мне дай, руку мне дай
Я позову тебя в далёкую страну
В страну моей любви, где всё будет для двоих
Там слёзы и печаль исчезнут без следа навсегда
Ты только мне поверь - я тебя прошу
И иди за мной, руку мне дай, руку мне дай

Le pays de l'amour

"Sois avec moi", - je murmure, et le vent chaud
Emportera loin mes mots
Et tu les entendras, tu les entendras
Et tu reviendras vers moi
Où étais-tu toutes ces années
Que cherchais-tu, avec qui as-tu rencontré l'aube
Tu ne savais pas comment je t'attendais
Je t'appellerai dans un pays lointain
Dans le pays de mon amour, où tout sera pour nous deux
Là, les larmes et la tristesse disparaîtront à jamais
Crois-moi, je te prie
Et suis-moi, donne-moi ta main, donne-moi ta main
Sois avec moi - les étoiles de la nuit nous couronnent
Qu'elles voient notre bonheur et comment je m'endors
Et je m'endors dans tes bras tendres
Où étais-tu toutes ces années
Que cherchais-tu, avec qui as-tu rencontré l'aube
Tu ne savais pas comment je t'attendais
Je t'appellerai dans un pays lointain
Dans le pays de mon amour, où tout sera pour nous deux
Là, les larmes et la tristesse disparaîtront à jamais
Crois-moi, je te prie
Et suis-moi, donne-moi ta main, donne-moi ta main
Je t'appellerai dans un pays lointain
Dans le pays de mon amour, où tout sera pour nous deux
Là, les larmes et la tristesse disparaîtront à jamais
Crois-moi, je te prie
Et suis-moi, donne-moi ta main, donne-moi ta main