Текст и перевод песни Валерия - Танец для двоих

Танец для двоих

Всё или ничего, он или никого
Раз и навсегда или никогда
Вымысел или жизнь, эмоция или мысль
Тесно переплелись неясно иногда.
Я так жду тебя и сгораю я
В бесконечности моих чувств к тебе
Я кого-то обнимаю, я играю, забываюсь с ним
Я глаза не открываю - вижу снова мы с тобой летим
Выше звёзд и облаков мы узнали, что любовь
Счастливый танец для двоих
Любовь - счастливый танец только для двоих.
Взять или всё отдать, простить или не прощать
Скрыть или отдать лучшее в себе
Помнить или забыть или уметь любить
Идти до конца пути чтоб увидеть свет.
Не хватает вдруг твоих глаз и рук
В невозможности снова их забыть.
Припев.
Не хватает вдруг твоих нежных рук
Пропадаю я и сгораю я
В бесконечности моих чувств к тебе
Припев.

Danse pour deux

Tout ou rien, lui ou personne
Une fois pour toutes ou jamais
Fiction ou vie, émotion ou pensée
S'entremêlent étroitement, parfois de manière confuse.
Je t'attends tellement et je brûle
Dans l'infini de mes sentiments pour toi
J'embrasse quelqu'un d'autre, je joue, je m'oublie avec lui
Je ne veux pas ouvrir les yeux, je te vois encore, nous volons ensemble
Au-dessus des étoiles et des nuages, nous avons appris que l'amour
Une danse heureuse pour deux
L'amour est une danse heureuse pour deux seulement.
Prendre ou tout donner, pardonner ou ne pas pardonner
Cacher ou donner le meilleur de soi
Se souvenir ou oublier ou savoir aimer
Aller jusqu'au bout du chemin pour voir la lumière.
Tes yeux et tes mains me manquent soudainement
Dans l'impossibilité de les oublier à nouveau.
Refrain.
Tes mains tendres me manquent soudainement
Je disparaissais et je brûlais
Dans l'infini de mes sentiments pour toi
Refrain.