Только раз бывает в жизни встреча - Валерияперевод на французский
День
и
ночь
роняет
сердце
ласку
Jour
et
nuit,
mon
cœur
dépose
de
la
tendresse
День
и
ночь
кружится
голова
Jour
et
nuit,
ma
tête
tourne
День
и
ночь
взволнованною
сказкой
Jour
et
nuit,
comme
un
conte
excitant
Мне
звучат
твои
слова
Tes
mots
résonnent
en
moi
Только
раз
бывает
в
жизни
встреча
On
ne
rencontre
qu'une
fois
dans
la
vie
Только
раз
судьбою
рвется
нить
On
ne
brise
qu'une
fois
le
fil
du
destin
Тoлько
раз
в
холодный
зимний
вечер
Une
seule
fois,
par
un
froid
soir
d'hiver
Мне
так
хочется
любить!
J'ai
tellement
envie
d'aimer !
Гаснет
луч
пурпурного
заката,
Le
rayon
du
coucher
de
soleil
rouge
s'éteint,
Сединой
окутаны
цветы
Les
fleurs
sont
enveloppées
de
gris
Где
же
ты,
желанный
мой
когда-то
Où
es-tu,
mon
autrefois
désiré
Где
же
вы,
уснувшие
мечты
Où
sont
mes
rêves
endormis
Только
раз
бывает
в
жизни
встреча
On
ne
rencontre
qu'une
fois
dans
la
vie
Только
раз
судьбою
рвется
нить
On
ne
brise
qu'une
fois
le
fil
du
destin
Тoлько
раз
в
холодный
зимний
вечер
Une
seule
fois,
par
un
froid
soir
d'hiver
Мне
так
хочется
любить!
J'ai
tellement
envie
d'aimer !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.