Уголок - Валерия перевод на французский

Уголок

Дышала ночь потоком сладострастья, неясных дум и трепета полна.
Я вас ждала с такой безумной страстью, я вас ждала и млела у окна.
Наш уголок я убрала цветами к вам одному неслись мечты мои
Минуты мне казалися часами я вас ждала, а вы... вы так и не пришли.
Мне эта ночь навеяла сомненье и вся в слезах задумалася я
И вот теперь скажу без сожаленья я не для вас, а вы не для меня.
Любовь сильна не страстью поцелуя другой любви вы дать мне не могли
О, как же вас теперь благодарю я, что вы на зов мой не пришли.

Un coin

La nuit respirait un flot de volupté, pleine de pensées vagues et de tremblements.
Je t'attendais avec une passion si folle, je t'attendais et fondais près de la fenêtre.
J'ai décoré notre coin avec des fleurs, mes rêves volaient vers toi seul.
Les minutes me semblaient des heures, je t'attendais, et toi... tu n'es jamais venu.
Cette nuit m'a inspiré des doutes, et je me suis retrouvée en larmes, perdue dans mes pensées.
Et maintenant, je le dis sans regret, je ne suis pas pour toi, et tu n'es pas pour moi.
L'amour est fort, pas par la passion d'un baiser, tu ne pouvais pas me donner un autre amour.
Oh, comme je te remercie maintenant de ne pas être venu à mon appel.