Метро - Валиум перевод на немецкий

Метро

Огромным городом, нахмурилось небо, становится холодно.
Но только прольются дожди, спрячься куда нибудь, там пережди.
Нас укроет метро. И мы с тобой вместе к поездам прямиком.
Только без права выйти потом и поменять свой вагон.
И может было бы лучше, если бы так и остались там мокнуть.
Ведь здесь между нами стена из людей и по разным стеклам.
Поезд один, мы далеко, без тебя не легко.
Тут взглядом залип, вдали тупик, все остальное тупо,

Холодная сталь, по венам метро.
Судьбы стекают шумным дождем,
А мы с тобой за окном

Холодная сталь, по венам метро,
Ты засыпай и знай, я рядом с тобой
За окном...

В моей голове, ты будешь теплом, в холодном метро.
И вновь о тебе, застывший мой сон, там где мы вдвоем.
В моей голове, ты будешь теплом, в холодном метро.
Где все о тебе, но ты далеко и выбора нет.

Я буду ждать тебя...

Твой образ вдали - мое все, я должен к тебе прикоснуться.
Сбивая людей, сквозь толпу, через шум, не смотря не на что.
Я бежал, полный решимости, наплевать на преграды из стекол.
Без тебя мне не жить, одиноко и холодно, так я устал!
Все смокло тут, осколки медленно падали на пол.
А в воздухе лишь серебрился тот звон, миновавший преграды.
Смотрел в ее голубые глаза, что хотели заплакать.
Здравствуй, родная, теперь я с тобой навсегда.

Холодная сталь, по венам метро.
Судьбы стекают шумным дождем,
А мы с тобой за окном

Холодная сталь, по венам метро,
Ты засыпай и знай, я рядом с тобой
За окном...

В моей голове, ты будешь теплом, в холодном метро.
И вновь о тебе, застывший мой сон, там где мы вдвоем.
В моей голове, ты будешь теплом, в холодном метро.
Где все о тебе, но ты далеко и выбора нет.

Я буду ждать тебя...

U-Bahn

Über der riesigen Stadt hat sich der Himmel bewölkt, es wird kalt.
Doch sobald der Regen fällt, versteck dich irgendwo, warte es dort ab.
Die U-Bahn wird uns schützen. Und wir beide zusammen, direkt zu den Zügen.
Nur ohne das Recht, später auszusteigen und den Waggon zu wechseln.
Und vielleicht wäre es besser gewesen, wenn wir einfach dort im Regen geblieben wären.
Denn hier ist zwischen uns eine Mauer aus Menschen und durch verschiedene Scheiben.
Ein Zug, wir sind weit entfernt, ohne dich ist es nicht leicht.
Hier mit dem Blick erstarrt, in der Ferne eine Sackgasse, alles andere ist stumpf,

Kalter Stahl, durch die Adern der U-Bahn.
Schicksale fließen wie lauter Regen,
Und wir beide hinter dem Fenster

Kalter Stahl, durch die Adern der U-Bahn,
Schlaf du ein und wisse, ich bin bei dir
Hinter dem Fenster...

In meinem Kopf wirst du Wärme sein, in der kalten U-Bahn.
Und wieder von dir, mein erstarrter Traum, dort wo wir zu zweit sind.
In meinem Kopf wirst du Wärme sein, in der kalten U-Bahn.
Wo alles von dir handelt, doch du bist weit weg und es gibt keine Wahl.

Ich werde auf dich warten...

Dein Bild in der Ferne - mein Alles, ich muss dich berühren.
Menschen umstoßend, durch die Menge, durch den Lärm, ungeachtet von allem.
Ich rannte, voller Entschlossenheit, die gläsernen Barrieren ignorierend.
Ohne dich kann ich nicht leben, einsam und kalt, ich bin so müde!
Alles verstummte hier, Scherben fielen langsam zu Boden.
Und in der Luft silbrig nur jenes Klingen, das die Hindernisse überwunden hatte.
Schaute in ihre blauen Augen, die weinen wollten.
Hallo, meine Liebste, jetzt bin ich für immer bei dir.

Kalter Stahl, durch die Adern der U-Bahn.
Schicksale fließen wie lauter Regen,
Und wir beide hinter dem Fenster

Kalter Stahl, durch die Adern der U-Bahn,
Schlaf du ein und wisse, ich bin bei dir
Hinter dem Fenster...

In meinem Kopf wirst du Wärme sein, in der kalten U-Bahn.
Und wieder von dir, mein erstarrter Traum, dort wo wir zu zweit sind.
In meinem Kopf wirst du Wärme sein, in der kalten U-Bahn.
Wo alles von dir handelt, doch du bist weit weg und es gibt keine Wahl.

Ich werde auf dich warten...