Текст и перевод песни Валиум feat. Анна Маркова - Метро

Метро

Огромным городом, нахмурилось небо, становится холодно.
Но только прольются дожди, спрячься куда нибудь, там пережди.
Нас укроет метро. И мы с тобой вместе к поездам прямиком.
Только без права выйти потом и поменять свой вагон.
И может было бы лучше, если бы так и остались там мокнуть.
Ведь здесь между нами стена из людей и по разным стеклам.
Поезд один, мы далеко, без тебя не легко.
Тут взглядом залип, вдали тупик, все остальное тупо,

Холодная сталь, по венам метро.
Судьбы стекают шумным дождем,
А мы с тобой за окном

Холодная сталь, по венам метро,
Ты засыпай и знай, я рядом с тобой
За окном...

В моей голове, ты будешь теплом, в холодном метро.
И вновь о тебе, застывший мой сон, там где мы вдвоем.
В моей голове, ты будешь теплом, в холодном метро.
Где все о тебе, но ты далеко и выбора нет.

Я буду ждать тебя...

Твой образ вдали - мое все, я должен к тебе прикоснуться.
Сбивая людей, сквозь толпу, через шум, не смотря не на что.
Я бежал, полный решимости, наплевать на преграды из стекол.
Без тебя мне не жить, одиноко и холодно, так я устал!
Все смокло тут, осколки медленно падали на пол.
А в воздухе лишь серебрился тот звон, миновавший преграды.
Смотрел в ее голубые глаза, что хотели заплакать.
Здравствуй, родная, теперь я с тобой навсегда.

Холодная сталь, по венам метро.
Судьбы стекают шумным дождем,
А мы с тобой за окном

Холодная сталь, по венам метро,
Ты засыпай и знай, я рядом с тобой
За окном...

В моей голове, ты будешь теплом, в холодном метро.
И вновь о тебе, застывший мой сон, там где мы вдвоем.
В моей голове, ты будешь теплом, в холодном метро.
Где все о тебе, но ты далеко и выбора нет.

Я буду ждать тебя...

Métro

Une ville immense, le ciel est sombre, il fait froid.
Mais dès que la pluie tombe, trouve un endroit où te cacher et attends.
Le métro nous abritera. Et nous irons tout droit vers les trains.
Mais sans le droit de sortir ensuite et de changer de wagon.
Et peut-être que ce serait mieux si on restait trempés là-bas.
Car ici, entre nous, il y a un mur de gens et des vitres différentes.
Un seul train, nous sommes loin, sans toi c'est difficile.
Je suis resté figé à regarder, au loin, un cul-de-sac, tout le reste est idiot,

L'acier froid, dans les veines du métro.
Les destins coulent comme une pluie bruyante,
Et nous sommes là, derrière la fenêtre

L'acier froid, dans les veines du métro,
Endors-toi et sache que je suis à tes côtés
Derrière la fenêtre...

Dans ma tête, tu seras la chaleur, dans le métro froid.
Et encore une fois, à propos de toi, mon rêve figé, là où nous sommes tous les deux.
Dans ma tête, tu seras la chaleur, dans le métro froid.
Où tout tourne autour de toi, mais tu es loin et il n'y a pas de choix.

Je t'attendrai...

Ton image au loin, c'est tout pour moi, je dois te toucher.
En bousculant les gens, à travers la foule, à travers le bruit, quoi qu'il arrive.
Je courais, plein de détermination, j'en ai rien à faire des barrières de verre.
Sans toi, je ne peux pas vivre, c'est solitaire et froid, j'en ai assez!
Tout est devenu sombre ici, des éclats de verre tombaient lentement sur le sol.
Et dans l'air, il n'y avait que la lueur de ce son, qui avait franchi les obstacles.
Je regardais dans tes yeux bleus, qui voulaient pleurer.
Bonjour, mon amour, maintenant je suis avec toi pour toujours.

L'acier froid, dans les veines du métro.
Les destins coulent comme une pluie bruyante,
Et nous sommes là, derrière la fenêtre

L'acier froid, dans les veines du métro,
Endors-toi et sache que je suis à tes côtés
Derrière la fenêtre...

Dans ma tête, tu seras la chaleur, dans le métro froid.
Et encore une fois, à propos de toi, mon rêve figé, là où nous sommes tous les deux.
Dans ma tête, tu seras la chaleur, dans le métro froid.
Où tout tourne autour de toi, mais tu es loin et il n'y a pas de choix.

Je t'attendrai...