Текст и перевод песни Валиум feat. Женя Нева - По краю

По краю

Нам не надоест идти по краю
И боятся что-то потерять,
Только до небес свой взгляд кидаем,
Чтобы не упасть, чтобы не упасть.
Мир этот тесен, но нам не хватает тепла.
Дверей и лестниц вина, что я тебя не вижу!

Ты только руки выше подними,
Ведь я тебя не вижу.
Я постараюсь прикоснуться к ним,
Чтоб навсегда
С тобой плыть, где не горят огни,
И быть немного ближе.
Ты только руки выше подними,

Я буду там.

Кто-то в беде, и даже не тешит надежд,
Знает, мимо пройдут, знает, что не поддержат.
Да и просить не станет, замер, оцепенел,
Боится разочароваться в своей стае.
Просьба растает как лёд.
Каждый подумает сам за то, как вдруг протянет.
Это реальность, сынок, — твоё это твоё,
Нам тесно, да, но тепла не хватает.
Ты мне никто, пускай, но вместе мы – много,
И если сообща, то нерушимы, но
По факту миллиарды нас, ходим под богом,
И каждый один против мира врагов.
Он на снегу поверженный не может встать,
Но вопреки реальности чья-то рука.

Надежда есть, лишь нужно понять нам –
Здесь без друг друга никак.

Ты только руки выше подними,
Ведь я тебя не вижу.
Я постараюсь прикоснуться к ним,
Чтоб навсегда
С тобой плыть, где не горят огни,
И быть немного ближе.
Ты только руки выше подними,
Я буду там.

Au bord du précipice

On ne se lassera jamais de marcher au bord du précipice
Et d'avoir peur de perdre quelque chose,
On ne lève les yeux que jusqu'aux cieux,
Pour ne pas tomber, pour ne pas tomber.
Ce monde est étroit, mais nous manquons de chaleur.
Des portes et des escaliers de vin, c'est de ma faute si je ne te vois pas !

Lève juste les mains plus haut,
Parce que je ne te vois pas.
Je vais essayer de les toucher,
Pour toujours
Naviguer avec toi, là où les lumières ne brûlent pas,
Et être un peu plus proche.
Lève juste les mains plus haut,

Je serai là.

Quelqu'un est en difficulté, et même ne nourrit pas d'espoir,
Il sait qu'ils passeront, il sait qu'ils ne le soutiendront pas.
Il ne demandera même pas, il est figé, engourdi,
Il a peur d'être déçu par sa meute.
La demande fondra comme de la glace.
Chacun pensera par lui-même à la façon dont il la tendra soudainement.
C'est la réalité, mon fils, — ce qui est à toi est à toi,
Nous sommes à l'étroit, oui, mais nous manquons de chaleur.
Tu n'es rien pour moi, d'accord, mais ensemble nous sommes beaucoup,
Et si nous sommes unis, alors nous sommes imprenables, mais
En fait, des milliards de nous, nous marchons sous Dieu,
Et chacun est seul contre le monde des ennemis.
Il est vaincu sur la neige et ne peut pas se relever,
Mais contrairement à la réalité, une main.

L'espoir existe, il suffit de comprendre —
Nous ne pouvons pas nous passer les uns des autres ici.

Lève juste les mains plus haut,
Parce que je ne te vois pas.
Je vais essayer de les toucher,
Pour toujours
Naviguer avec toi, là où les lumières ne brûlent pas,
Et être un peu plus proche.
Lève juste les mains plus haut,
Je serai là.