Текст и перевод песни Валиум - Сулавеси

Сулавеси

Я безвозвратно нырнул... в твою глубину
Не боясь утонуть, набрав воздуха полную грудь
Твой мир меня манит сильно: заманчив, едва ли знаком
На дне все спокойно, когда на поверхности шторм
Знаю укроет меня от беды покой твоих вод
Но сколько судов исчезло в пучине тебя, не вернулись в свой порт
Вот они здесь - илом покрыты на дне громады из стали
Обрели свою пристань, но не ту что искали
Варен(?) твой штиль: красив - не сказать, и не передать как
Кораллы и рифы, стаями рыб - голубозеленая гладь
Чиста и прозрачна, что солнце руками проходит насквозь
Ты - сюжет моих сказочных снов, я - твой преданный гость,
Сколько хранишь в себе тайн, перестояв все века,
Сколько пытались тебя покорять, ради того дали жизнь кораблям
Сколько не убиенных шедевров, сколько - трагедий и драмм
Без тебя однажды я умер, да, я в тебе растворюсь навсегда...

Я в невесомости там
Я так сильно еще не любил никогда
Я ведь сам все решил и нырнул, тобою дыша
Чувства во мне, как в море Сулаваси

Я в невесомости там
Ты прими на всегда, на берегу не бросай
Я так сильно еще не любил никогда
Чувства внутри, как море Сулаваси

Засыпающий город, на фоне остатки от уходящего дня
Сегодня я кое что понял, все дела отложу и приду до тебя
Море эмоций в груди, по пути за цветами спеша
Хочу побыстрее сказать, как для меня ты сильна важна...

Sulawesi

J'ai plongé sans retour... dans ta profondeur
Sans peur de me noyer, respirant à pleins poumons
Ton monde m'attire fortement : séduisant, à peine familier
Tout est calme au fond, alors que la tempête fait rage à la surface
Je sais que le calme de tes eaux me protégera du malheur
Mais combien de navires ont disparu dans tes profondeurs, n'ayant jamais regagné leur port
Les voilà là - couverts de limon au fond, des géants d'acier
Ils ont trouvé leur abri, mais pas celui qu'ils cherchaient
Ton calme est merveilleux : il est beau - on ne peut pas le dire et ne peut pas le transmettre comme ça
Des coraux et des récifs, des bancs de poissons - un miroir bleu-vert
Pur et transparent, le soleil traverse tout avec ses mains
Tu es l'intrigue de mes rêves magiques, je suis ton invité fidèle,
Combien de secrets tu caches, ayant survécu à tous les siècles,
Combien ont essayé de te conquérir, pour cela ils ont donné vie aux navires
Combien d'œuvres d'art non tuées, combien de tragédies et de drames
Sans toi, je suis mort un jour, oui, je me dissoudrai en toi pour toujours...

Je suis en apesanteur là-bas
Je n'ai jamais autant aimé
C'est moi qui ai tout décidé et j'ai plongé, respirant toi
Des sentiments en moi, comme dans la mer de Sulawesi

Je suis en apesanteur là-bas
Accepte-moi pour toujours, ne me laisse pas sur la côte
Je n'ai jamais autant aimé
Des sentiments à l'intérieur, comme la mer de Sulawesi

La ville endormie, sur fond de vestiges de la journée qui s'en va
Aujourd'hui, j'ai compris quelque chose, je laisserai tout tomber et viendrai jusqu'à toi
Une mer d'émotions dans ma poitrine, en route vers les fleurs
Je veux te dire le plus vite possible, à quel point tu es importante pour moi...