Маленькие дети - Вандер Фил перевод на немецкий

Маленькие дети

Я снова слышу тебя в каждом треке
Я снова, я снова вижу тебя в каждом фильме
Я снова, я снова, я ловлю твой почерк в каждой книге
Снова, я снова слышу тебя в каждом треке, я снова

Мы словно маленькие дети, пусть застенчиво
Но чeстно между строк пишем о своих чувствах в интернете
Столько тепла от сердца в каждом комплименте сказанном
И сделанном тебе при каждом удачном моменте

Столько радости, будто на дорогой диете
Любишь сладости, а я дышу неровно лишь к одной конфете
И дело вовсе не в обёртке, к чёрту фетиш
Просто жду тот день, когда... когда ты мне взаимностью ответишь

Венера готова дать душу за твоё тело
Пересесть на рейс — не дело, только лишь бы не болело
Душа — достойный номинал, yeah
А самый страшный криминал — то, что тебя однажды тупо проебал

Заглянул случайно, просто так надо, был рядом
Не хотел главную роль, хотел быть с тобою за кадром
Тебе сложно? Нужен тайм-аут
Я хотел попасть на твоё шоу, но все билеты проданы — sold out

Разбуди во мне мечту
Я тебя не подведу, отвечаю, можешь мне верить прочно
Я тебе её верну
Ну, а ты её храни, где-нибудь в черновиках, на почте

Для особенного дня
Для особенной минуты, когда ты будешь готова точно
И никому не говори, улыбайся и молчи, yeah
Пусть дальше думают, что я всё порчу

Я снова слышу тебя в каждом треке
Я снова, я снова вижу тебя в каждом фильме
Я снова, я снова, я ловлю твой почерк в каждой книге
Снова, я снова слышу тебя в каждом треке, я снова

Мы словно маленькие дети
Слишком бережно храним в себе мечты, что мы как будто на другой планете
Мы ночью верим в happy end в каждом сюжете
Но к утру любовь и обещания растворятся в рассвете

И я снова вижу тебя в каждом фильме
Я слышу тебя в каждом треке, я ловлю твой почерк в каждой книге
Я ищу твои привычки в каждой новой леди
Но прекрасно понимаю, что мне с ними делать нехуй

Наша встреча — неудачный суицид, привычный ритм
Как с обрыва, только в воду. Толку, босым на стекле разбитом
Я поделюсь с тобой любым секретом
Только пускай твои глаза будут и дальше отражением лета

Любит ни за что только дворовая босота
Твоя красота — очень опасная высота (Palagin on the beat)
Любит ни за что только дворовая босота
(Твоя красота — очень опасная высота)
Всему виной не беспонтовая кислота
(Твоя доброта — сердцебиения чистота)

Разбуди во мне мечту
Я тебя не подведу, отвечаю, можешь мне верить прочно
Я тебе её верну
Ну, а ты её храни, где-нибудь в черновиках, на почте

Для особенного дня
Для особенной минуты, когда ты будешь готова точно
И никому не говори, улыбайся и молчи, yeah
Пусть дальше думают, что я всё порчу

Я снова вижу тебя в каждом фильме
Я слышу тебя в каждом треке
Я ловлю твой почерк в каждой книге
Я ищу твои привычки в каждой новой леди
Но прекрасно понимаю, что мне с ними делать нехуй (в каждой новой леди, в каждой новой леди)

Наша встреча — неудачный суицид, привычный ритм
Как с обрыва, только в воду. Толку, босым на стекле разбитом
Я поделюсь с тобой любым секретом
Только пускай твои глаза будут и дальше отражением лета

Но мне просто не взойти на твой этаж
Вся твоя нежность — это высший пилотаж
(Высший пилотаж, высший пилотаж, высший пилотаж)
Ты сама сказала, что мне просто не взойти на твой этаж
Вся твоя нежность — это высший пилотаж
Ты сама сказала, что
Ты сама сказала, что

Kleine Kinder

Ich hör dich wieder in jedem Track
Ich seh dich wieder, ich seh dich in jedem Film
Ich fang wieder, ich fang deine Handschrift in jedem Buch ein
Wieder, ich hör dich wieder in jedem Track, ich wieder

Wir sind wie kleine Kinder, wenn auch schüchtern
Doch ehrlich schreiben wir zwischen Zeilen über Gefühle im Internet
So viel Wärme im Herzen bei jedem gesagten Kompliment
Und gemacht bei jeder guten Gelegenheit

So viel Freude, als wär auf teurer Diät
Du magst Süßes, doch ich atme nur für ein Bonbon unregelmäßig
Und es geht nicht ums Papier, zum Teufel Fetisch
Ich warte bloß drauf, dass... dass du meine Gefühle erwiderst

Venus würde ihre Seele für deinen Körper geben
Flug wechseln? Kommt nicht in Frage, bloß nichts tun, was schädigt
Eine Seele hat würdigen Wert, yeah
Doch schlimmstes Verbrechen: Dich dumm verpasst zu haben eines Tages

Sah zufällig vorbei, war einfach da, in der Nähe
Wollte keine Hauptrolle, wollte mit dir hinter Kulissen stehen
Ist es schwer für dich? Brauchst Time-Out
Ich wollt zu deiner Show, doch all Tickets verkauft – Sold Out

Weck den Traum in mir
Ich lass dich nicht im Stich, versprich's, kannst fest mir vertrauen
Ich geb ihn dir zurück
Bewahr ihn auf wo auch immer, im Spam vielleicht, ganz vertraut

Für besonderen Tag
Für besonderen Moment, wenn du ganz bereit bist absolut
Erzähl keinem, lächle und schweig, yeah
Lass sie ruhig denken, dass ich alles ruinier

Ich hör dich wieder in jedem Track
Ich seh dich wieder, ich seh dich in jedem Film
Ich fang wieder, ich fang deine Handschrift in jedem Buch ein
Wieder, ich hör dich wieder in jedem Track, ich wieder

Wir sind wie kleine Kinder
Hüten so behutsam Träume in uns, als wären wir ganz woanders
Glauben nachts an Happy End in all Stories
Doch bei Sonnenaufgang lösen Liebe und Versprechen sich in Dämmerung auf ganz frei

Und ich seh dich wieder in jedem Film
Ich hör dich in jedem Track, ich fang deine Handschrift in jedem Buch ein
Ich such deine Angewohnheiten in jeder neuen Lady
Doch weiß genau: nichts mit ihnen will ich anstell'n

Unser Treffen – gescheiterter Suizid, gewohnter Rhythmus
Wie von Klippe, doch ins Wasser. Sinnlos auf Scherben barfuß
Ich teil jedes Geheimnis mit dir
Doch deine Augen sollen weiterhin Sommersonne reflektier'n

Nur Gassen-Banden lieben grundlos halt
Deine Schönheit – gefährliche Höhe (Palagin on the beat)
Nur Gassen-Banden lieben grundlos halt
(Deine Schönheit – gefährliche Höhe)
All schuld ist nicht uncoole Säure-Macht
(Deine Güte – reinster Herzschlag ohne macht)

Weck den Traum in mir
Ich lass dich nicht im Stich, versprich's, kannst fest mir vertrauen
Ich geb ihn dir zurück
Bewahr ihn auf wo auch immer, im Spam vielleicht, ganz vertraut

Für besonderen Tag
Für besonderen Moment, wenn du ganz bereit bist absolut
Erzähl keinem, lächle und schweig, yeah
Lass sie ruhig denken, dass ich alles ruinier

Ich seh dich wieder in jedem Film
Ich hör dich in jedem Track
Ich fang deine Handschrift in jedem Buch ein
Ich such deine Angewohnheiten in jeder neuen Lady
Doch weiß genau: nichts mit ihnen will ich anstell'n (in jeder neuen Lady, in jeder neuen Lady)

Unser Treffen – gescheiterter Suizid, gewohnter Rhythmus
Wie von Klippe, doch ins Wasser. Sinnlos auf Scherben barfuß
Ich teil jedes Geheimnis mit dir
Doch deine Augen sollen weiterhin Sommersonne reflektier'n

Doch komm ich einfach nicht hoch in deine Etag'n
All deine Zärtlichkeit – hohe Kunst, schwer zu versteh'n
(Hohe Kunst, hohe Kunst, hohe Kunst)
Du selbst sagtest, dass ich einfach nicht hoch in deine Etag'n
All deine Zärtlichkeit – hohe Kunst, schwer zu versteh'n
Du selbst sagtest, dass
Du selbst sagtest, dass