Текст и перевод песни Вандер Фил - Молодую

Молодую

Сегодня ты - мой вечер. Хотел убиться, но нечем.
Я паранойю, что мне удивить тебя нечем.
А еще, - ты с другим; если он тебя обидит -
Отобью ему печень.
Сегодня ты - мой вечер;
А значит, - для других нету связи.
Хотел убиться, но нечем. И в принципе,
Зачем портить чистый праздник?
Значит, - сегодня без грязи.
Я паранойю, что мне удивить тебя нечем.
А еще, - ты с другим; если он тебя обидит -
Отобью ему печень.
Ты знаешь, быть собой круче, чем быть звездой.
А ты выглядишь на миллион. Значит,
Чтобы быть рядом нужно быть
Этой сраной звездой, как минимум.
Но мне, честно, так в падлу -
Хоть я не пробовал, но мне в падлу!
Лучше вещать в пределах проспекта,
Чем ставить росписи на контрактах.
Ведь мы и так нарубим капусты, -
Искусство будет искусством!
Только не там, где напрочь всё пусто -
Нету искусства в купленных чувствах.
Грустно, но честно. Черт возьми,
Я влюбился - безответно, вслепую.
Но так уж сложилось,
Не хочу даже взаимно в другую.
Встретил пацан молодую, теперь пацан мало дует.
Каждое слово фильтрует и за цветами пздует, do it!
Встретил пацан молодую, теперь пацан молодую.
Каждое слово фильтрует и за цветами пздует.
Думает много, шифруя, сходит с ума и ревнует?
Но пока любит - он много делает много рискует.
Встретил пацан молодую, теперь пацан мало дует.
Каждое слово фильтрует и за цветами пздует.
Ты появилась на свет, где то лет 20 назад.
На следующий день на свет появилась весна.
Я не знаю, как лучше сказать.
И если звезды ничьи, значит - они для тебя;
Значит бьются сердца и не лечат врачи,
То что сводит так долго, так сильно с ума.
Ёу, может станем старше, или может проще.
Провальный мальчик всё вечно портит.
Ему бы в садик, к таким же точно.
Он сам не знает, чего он хочет.
На препаратах и днем и ночью.
Вечно маячит, дебила корчит.
Вот незадача, с такими сложно.
Ему б всё сразу, ему б всё больше.
К тому же - он не может справиться с тем,
Что ему так очень сильно нравится.
Но если он в конце-концов поправится -
Твой разноцветный мир вмиг развалится.
Ну же, он не стал тебе мужем.
Он там, где улицы уже.
Он не стал тебе ближе,
Но врядли ты сделаешь тише.
Встретил пацан молодую, теперь пацан мало дует.
Каждое слово фильтрует и за цветами пздует, do it!
Встретил пацан молодую, теперь пацан молодую.
Каждое слово фильтрует и за цветами пздует.
Думает много, шифруя, сходит с ума и ревнует?
Но пока любит - он много делает много рискует.
Встретил пацан молодую, теперь пацан мало дует.
Каждое слово фильтрует и за цветами пздует.

Jeune femme

Tu es mon soir aujourd’hui. Je voulais me suicider, mais je n’ai rien.
Je suis paranoïaque, je n’ai rien pour te surprendre.
Et puis, - tu es avec un autre; s’il te fait du mal -
Je lui casserai le foie.
Tu es mon soir aujourd’hui;
Ce qui signifie - il n’y a pas de contact pour les autres.
Je voulais me suicider, mais je n’ai rien. Et en principe,
Pourquoi gâcher une fête pure ?
Donc, - pas de saleté aujourd’hui.
Je suis paranoïaque, je n’ai rien pour te surprendre.
Et puis, - tu es avec un autre; s’il te fait du mal -
Je lui casserai le foie.
Tu sais, être soi-même est plus cool que d’être une star.
Et tu as l’air d’un million. Donc,
Pour être à côté de toi, il faut être
Cette putain de star, au moins.
Mais honnêtement, j’en ai marre -
Même si je n’ai pas essayé, j’en ai marre !
Il vaut mieux diffuser dans les limites de l’avenue,
Que de signer des contrats.
Après tout, on va quand même se faire de l’argent, -
L’art sera de l’art !
Sauf que ce n’est pas là où tout est vide -
Il n’y a pas d’art dans les sentiments achetés.
Triste, mais honnête. Bon sang,
Je suis tombé amoureux - sans retour, à l’aveugle.
Mais c’est comme ça que ça s’est passé,
Je ne veux même pas d’un amour réciproque pour une autre.
J’ai rencontré une jeune fille, maintenant je fume moins.
Chaque mot est filtré et je me fais des fleurs, do it!
J’ai rencontré une jeune fille, maintenant je suis amoureux d’une jeune fille.
Chaque mot est filtré et je me fais des fleurs.
Je pense beaucoup, je chiffre, je deviens fou et je suis jaloux ?
Mais tant qu’il aime - il fait beaucoup, il prend beaucoup de risques.
J’ai rencontré une jeune fille, maintenant je fume moins.
Chaque mot est filtré et je me fais des fleurs.
Tu es née, il y a environ 20 ans.
Le lendemain, le printemps est arrivé.
Je ne sais pas comment le dire mieux.
Et si les étoiles ne sont à personne, alors elles sont pour toi;
Alors les cœurs battent et les médecins ne soignent pas,
Ce qui rend fou si longtemps, si fort.
Yo, on va peut-être vieillir, ou peut-être plus simple.
Le garçon raté gâche toujours tout.
Il faudrait le mettre à la maternelle, avec les autres.
Il ne sait pas lui-même ce qu’il veut.
Sur des médicaments, jour et nuit.
Il traîne tout le temps, fait le con.
C’est dommage, c’est compliqué avec ceux-là.
Il veut tout tout de suite, il veut toujours plus.
De plus, il ne peut pas gérer,
Ce qui lui plaît tellement.
Mais s’il finit par aller mieux -
Ton monde multicolore s’effondrera en un instant.
Allez, il ne t’a pas épousé.
Il est là où les rues sont.
Il n’est pas devenu plus proche de toi,
Mais tu ne vas pas faire plus calme.
J’ai rencontré une jeune fille, maintenant je fume moins.
Chaque mot est filtré et je me fais des fleurs, do it!
J’ai rencontré une jeune fille, maintenant je suis amoureux d’une jeune fille.
Chaque mot est filtré et je me fais des fleurs.
Je pense beaucoup, je chiffre, je deviens fou et je suis jaloux ?
Mais tant qu’il aime - il fait beaucoup, il prend beaucoup de risques.
J’ai rencontré une jeune fille, maintenant je fume moins.
Chaque mot est filtré et je me fais des fleurs.