Текст и перевод песни Вандер Фил - Ты - Венера, я - Земля

Ты - Венера, я - Земля

Куплет 1:
Вот же нам весело снова
Будто лет 10 нам
Снова в теплом замесе
Мы вообще никуда не спешим
Кудрявый ангел ноги с облака свесил
И свои стрелы на сердце направил
Давно погоду решил
Юбки и бантики брюки
Девочки мальчики
Веранды лавочки
Давай потопим свои корабли
Нам не хватало так ночей этих теплых
Где то в уюте на балконе тупим
Передай пока горит
Ну же не прячь их, они так красивы, правда?
Изумрудного цвета твои большие чистые глаза.
Просто невинный влюбленный маленький мальчик.
Держал в себе так много так ничего тебе и не сказал.
Нам тесно, в городе из пробок и подъездов
Забирает силы суета.
Весна растопи невестам ледяное сердце.
И подари нам ночи без сна.
Припев: х2
Мы свободны, будто радио волны
Ты — венера я — земля, постоянная хйня
Пусть все будет ровным счетом, как ты решишь.
На коррекцию летишь я курю дома га…
Куплет 2:
Нам снег и холод сменит жаркий скс и кола.
Пусть пустует пыльный город рядом только те, кто дорог.
Телы в шортах чертят параллельно 2 дороги.
Их разводит те кто приглашает сняться на бигбордах.
Мы не соло мы в унисон тянем за словом слово.
Но не получилось так попсово прям, как лова лова.
Прайм тайм не даст порадоваться повод.
Но ты так красива и ты любой можешь подкинуть фору.
Медленно льется вино.
Снимай свой попсовый виттон.
Поставь легкий музон и выключи свое кино.
Для тебя этой весной погибнет тысяча цветов.
А ты просто молчи красиво, прошу без глупых слов.
Нам тесно, в городе из пробок и подъездов
Забирает силы суета.
Весна растопи невестам ледяное сердце.
И подари нам ночи без сна.
Припев: х2
Мы свободны, будто радио волны
Ты — венера я — земля, постоянная хйня
Пусть все будет ровным счетом, как ты решишь.
На коррекцию летишь я курю дома га…

Tu es Vénus, je suis la Terre

Couplet 1:
Voici que nous nous amusons à nouveau
Comme si nous avions 10 ans
À nouveau dans un mélange chaud
Nous ne sommes pas pressés du tout
Un ange bouclé pend ses pieds d'un nuage
Et a dirigé ses flèches sur ton cœur
Il a décidé du temps depuis longtemps
Jupes et nœuds, pantalons
Filles et garçons
Vérrandas et bancs
Allons noyer nos bateaux
Nous avions tellement besoin de ces nuits chaudes
Où nous sommes coincés quelque part dans le confort du balcon
Transmets-le tant qu'il brûle
Ne les cache pas, ils sont si beaux, n'est-ce pas ?
Tes grands yeux clairs de couleur émeraude.
Simplement un petit garçon amoureux et innocent.
Il en gardait tellement pour lui, il ne t'a rien dit.
Nous sommes à l'étroit, dans la ville des embouteillages et des entrées
L'agitation sape nos forces.
Le printemps fera fondre le cœur de glace des mariées.
Et nous offrira des nuits sans sommeil.
Refrain : x2
Nous sommes libres, comme des ondes radio
Tu es Vénus, je suis la Terre, une histoire constante
Que tout soit comme tu décides.
Tu vas à la correction, je fume à la maison.
Couplet 2:
La neige et le froid céderont la place à la chaleur, au sexe et au coca.
Que la ville poussiéreuse reste vide, seuls ceux qui sont chers sont à côté.
Des corps en shorts tracent deux routes parallèles.
Ils sont séparés par ceux qui les invitent à apparaître sur des panneaux d'affichage.
Nous ne sommes pas en solo, nous tirons à l'unisson pour chaque mot.
Mais ça n'a pas marché comme ça, directement, comme "love love".
Le "prime time" ne donnera pas de raison de se réjouir.
Mais tu es si belle et tu peux donner un avantage à n'importe qui.
Le vin coule lentement.
Enlève ton Vuitton pop.
Mets de la musique légère et éteins ton cinéma.
Pour toi, ce printemps, mille fleurs mourront.
Et toi, tais-toi simplement, s'il te plaît, sans paroles stupides.
Nous sommes à l'étroit, dans la ville des embouteillages et des entrées
L'agitation sape nos forces.
Le printemps fera fondre le cœur de glace des mariées.
Et nous offrira des nuits sans sommeil.
Refrain : x2
Nous sommes libres, comme des ondes radio
Tu es Vénus, je suis la Terre, une histoire constante
Que tout soit comme tu décides.
Tu vas à la correction, je fume à la maison.