Текст и перевод песни Вандер Фил - Холодна
Холодна,
как
лезвие
ножа
Froid,
comme
la
lame
d'un
couteau
Как
горная
река,
как
русская
зима
Comme
une
rivière
de
montagne,
comme
l'hiver
russe
Безрассудна,
ты
уверенна
была
Imprudente,
tu
étais
certaine
В
итоге
не
останешся
одна
Qu'au
final
tu
ne
resterais
pas
seule
Хороша,
как
самый
чистый
сад
Belle,
comme
le
jardin
le
plus
pur
Как
ранняя
весна,
как
белая
мечта
Comme
le
printemps
précoce,
comme
un
rêve
blanc
Я
тебя
обнял
и
тихо
на
ухо
люблю
сказал
Je
t'ai
prise
dans
mes
bras
et
j'ai
murmuré
à
ton
oreille :
"Je
t'aime"
Но
вот
опять
скандал
Mais
voilà
que
le
scandale
éclate
à
nouveau
Сколько
левых
глаз
и
сколько
фотокамер
Combien
d'yeux
indiscrets
et
combien
d'appareils
photo
Наблюдали
наш
с
тобой
провал
Ont
observé
notre
échec
Превосходна,
как
Венецианский
балл
Splendide,
comme
un
bal
vénitien
Но
за
собой
несешь
ты
ураган
Mais
tu
transportes
un
ouragan
en
toi
Уязвима,
как
цветок,
но
все
твои
проблемы
Vulnérable,
comme
une
fleur,
mais
tous
tes
problèmes
Каждый
раз
беру
я
на
себя
Je
les
prends
sur
moi
à
chaque
fois
Так
досадно,
ладно,
думал
раньше
C'est
si
frustrant,
bon,
je
pensais
avant
Если
нет
тебя,
то
значит
нет
меня
S'il
n'y
a
pas
toi,
alors
il
n'y
a
pas
moi
Знаю,
знаю,
знаю
не
вздумай
меня
потревожить
Je
sais,
je
sais,
je
sais,
n'ose
pas
me
déranger
Нет,
нет,
нет...
Non,
non,
non...
Вся
ваша
школа,
закончилась
скоро
Toute
votre
école,
elle
est
bientôt
finie
Теперь
я
хотел
бы
продолжить
Maintenant,
j'aimerais
continuer
Я
тебя
никогда
никому
не
отдам
Je
ne
te
donnerai
jamais
à
personne
Это
вовсе
не
лесть
Ce
n'est
pas
de
la
flatterie
du
tout
Просто
знай,
я
всегда
за
тобой
по
пятам
Sache
simplement
que
je
suis
toujours
à
tes
trousses
Хоть
под
пули
полезу
Même
sous
les
balles
Мы
зависимы,
шанс
Nous
sommes
dépendants,
chance
Засыпаем
ночью,
засыпаем
днем
On
s'endort
la
nuit,
on
s'endort
le
jour
И
нам
хорошо,
им
хорошо
Et
on
se
sent
bien,
ils
se
sentent
bien
Нас
не
выкупает
наше
шоу,
лишь
вызывает
шок
Notre
spectacle
ne
nous
rachète
pas,
il
ne
fait
que
choquer
Дальше
будет
больно,
но
это
лишь
страсти
приток
La
suite
sera
douloureuse,
mais
ce
n'est
qu'un
afflux
de
passion
Это
только
малой
страсти
приток
Ce
n'est
qu'un
petit
afflux
de
passion
Мы
все
зависимы,
передоз
Nous
sommes
tous
dépendants,
overdose
И
я
понимаю,
ты
моя
ремиссия,
как
прогноз
Et
je
comprends,
tu
es
ma
rémission,
comme
un
pronostic
Я
тебя
оставлю,
неудачная
миссия,
среди
грез
Je
te
laisserai,
mission
ratée,
parmi
les
rêves
Километры
брани,
океаны
слез
Des
kilomètres
de
disputes,
des
océans
de
larmes
Все
летит
в
разнос,
в
пизду,
все
опять
в
разнос,
просто
Tout
part
en
vrille,
en
enfer,
tout
part
en
vrille
à
nouveau,
tout
simplement
Знаю,
знаю,
знаю
не
вздумай
меня
потревожить
Je
sais,
je
sais,
je
sais,
n'ose
pas
me
déranger
Нет,
нет,
нет...
Non,
non,
non...
Вся
ваша
школа,
закончилась
скоро
Toute
votre
école,
elle
est
bientôt
finie
Теперь
я
хотел
бы
продолжить
Maintenant,
j'aimerais
continuer
Я
тебя
никогда
никому
не
отдам
Je
ne
te
donnerai
jamais
à
personne
Это
вовсе
не
лесть
Ce
n'est
pas
de
la
flatterie
du
tout
Просто
знай,
я
всегда
за
тобой
по
пятам
Sache
simplement
que
je
suis
toujours
à
tes
trousses
Хоть
под
пули
полезу
Même
sous
les
balles
Я
тебя
никогда
никому
не
отдам
Je
ne
te
donnerai
jamais
à
personne
Это
вовсе
не
лесть
Ce
n'est
pas
de
la
flatterie
du
tout
Просто
знай,
я
всегда
за
тобой
по
пятам
Sache
simplement
que
je
suis
toujours
à
tes
trousses
Хоть
под
пули
полезу
Même
sous
les
balles
Вам
не
нужно
ждать
от
меня
Il
ne
faut
pas
que
tu
attends
de
moi
Вам
не
нужно
ждать
от
меня
Il
ne
faut
pas
que
tu
attends
de
moi
Вам
лишь
нужно
знать,
вам
лишь
нужно
знать
Il
ne
faut
que
tu
saches,
il
ne
faut
que
tu
saches
Вам
лишь
нужно
знать
Il
ne
faut
que
tu
saches
Вам
не
нужно
ждать
от
меня
Il
ne
faut
pas
que
tu
attends
de
moi
Вам
не
нужно
ждать
от
меня
Il
ne
faut
pas
que
tu
attends
de
moi
Вам
лишь
нужно
знать,
вам
лишь
нужно
знать
Il
ne
faut
que
tu
saches,
il
ne
faut
que
tu
saches
Вам
лишь
нужно
знать
про
меня
Il
ne
faut
que
tu
saches
à
mon
sujet
И
я
в
в
доле,
и
я
в
доле
важного
Et
je
suis
dans
le
coup,
et
je
suis
dans
le
coup
important
Чем
свое
сердце
подрубили
Que
votre
cœur
a
été
brisé
Ведь
я
в
роли,
ведь
я
в
роли
каждого
Car
je
suis
dans
le
rôle,
car
je
suis
dans
le
rôle
de
chacun
Кого
вы
сильно
так
любили
Que
vous
avez
tellement
aimé
Кто
подумал
и
решил,
что
Qui
a
réfléchi
et
décidé
que
Может
воспитать
в
себе
избыток
стиля
Il
pourrait
développer
en
lui-même
un
excès
de
style
Зря
придумал,
ведь
тебя
не
там
Il
s'est
trompé,
car
tu
n'es
pas
là
И
видимо
совсем
не
те
родили
Et
apparemment,
ce
ne
sont
pas
les
bons
qui
t'ont
mis
au
monde
Курс
на
судьбу
опасно
Le
cap
sur
le
destin
est
dangereux
Я
с
тобою,
если
ты
отвязна
Je
suis
avec
toi,
si
tu
es
détachée
Вечно
грязь,
когда
просто
празднуем
La
saleté
éternelle,
quand
on
fête
tout
simplement
Скука
надоела,
что
мы
будем
делать
L'ennui
me
lasse,
que
allons-nous
faire
Зая,
просто
мне
отдайся
Bébé,
donne-toi
simplement
à
moi
Но
зачем
тебе
твой
левый
Вася
Mais
pourquoi
as-tu
besoin
de
ton
Vasya
de
gauche
Я
болею
жаждой
инноваций
Je
suis
malade
de
la
soif
d'innovation
Все
сотрем
пробелы,
но
походу
дела
On
effacera
tous
les
espaces
vides,
mais
apparemment
Ты
ведь
не
остыла
и
я
на
плаву
Tu
n'as
pas
refroidi
et
je
suis
à
flot
Выливаю
все,
что
почувствовал
миру
Je
déverse
tout
ce
que
j'ai
ressenti
au
monde
Ты
же
понимала,
я
снова
уйду
Tu
le
savais,
je
repars
Когда
выйду
за
героина
Quand
je
sortirai
pour
l'héroïne
Вам
не
нужно
ждать
от
меня
Il
ne
faut
pas
que
tu
attends
de
moi
Вам
не
нужно
ждать
от
меня
Il
ne
faut
pas
que
tu
attends
de
moi
Вам
лишь
нужно
знать,
вам
лишь
нужно
знать
Il
ne
faut
que
tu
saches,
il
ne
faut
que
tu
saches
Вам
лишь
нужно
знать
Il
ne
faut
que
tu
saches
Вам
не
нужно
ждать
от
меня
Il
ne
faut
pas
que
tu
attends
de
moi
Вам
не
нужно
ждать
от
меня
Il
ne
faut
pas
que
tu
attends
de
moi
Вам
лишь
нужно
знать,
вам
лишь
нужно
знать
Il
ne
faut
que
tu
saches,
il
ne
faut
que
tu
saches
Вам
лишь
нужно
знать
Il
ne
faut
que
tu
saches
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.