Текст и перевод песни Ваня Дмитриенко - Бейби (new version)

Бейби (new version)

Понимаешь, меня не видно больше
Свои танцы я давно закончил
Твои руки будут небом после
Моих взлётов незаконченных

И понеслась, baby, слазь, я не буду танцевать с тобою
Спать? Не сейчас, ведь я занят, но уже другою
Слазь, baby, слазь, я не буду танцевать с тобою
Спать? Не сейчас, не сейчас

И понеслась, baby, слазь, я не буду танцевать с тобою
Спать? Не сейчас, ведь я занят, но уже другою
Слазь, baby, слазь, я не буду танцевать с тобою
Спать? Не сейчас, ведь я занят, но уже другою

Зачем я теряю тебя?
Зачем ты приходишь в мои мысли?
Зачем ты уходишь просто так?
Зачем появляешься так быстро?

Мои волосы запомнят твои руки
И я знаю твой голос наизусть
Мы умирали в одном зале от скуки
Я понимал, что изменюсь, эй

Твои синяки на теле так не хотели
Забыть о сантиметре времени в твоём прицеле
Наверно, я дурак, что не написал
Ничего лучше, чем "Как там твоя голова?"

Ты не хотела даже думать обо мне, наверно
Ведь так боялась потерять всё то, что ты имела
И эта песня не останется для тебя белым
Сегодня ты мной заболела

И понеслась, baby, слазь, я не буду танцевать с тобою
Спать? Не сейчас, ведь я занят, но уже другою
Слазь, baby, слазь, я не буду танцевать с тобою
Спать? Не сейчас, ведь я занят, но уже другою

И понеслась, baby, слазь, я не буду танцевать с тобою
Спать? Не сейчас, ведь я занят, но уже другою
Слазь, baby, слазь, я не буду танцевать с тобою
Спать? Не сейчас, не сейчас, не сейчас

И понеслась, baby, слазь, я не буду танцевать с тобою
Спать? Не сейчас, ведь я занят, но уже другою
Слазь, baby, слазь, я не буду танцевать с тобою
Спать? Не сейчас, ведь я занят, но уже другою

Bébé (nouvelle version)

Tu comprends, je ne suis plus visible
J'ai fini mes danses il y a longtemps
Tes mains seront le ciel après
Mes décollages inachevés

Et ça y est, bébé, descends, je ne danserai pas avec toi
Dormir ? Pas maintenant, je suis occupé, mais déjà avec une autre
Descends, bébé, descends, je ne danserai pas avec toi
Dormir ? Pas maintenant, pas maintenant

Et ça y est, bébé, descends, je ne danserai pas avec toi
Dormir ? Pas maintenant, je suis occupé, mais déjà avec une autre
Descends, bébé, descends, je ne danserai pas avec toi
Dormir ? Pas maintenant, je suis occupé, mais déjà avec une autre

Pourquoi te perds-je ?
Pourquoi viens-tu dans mes pensées ?
Pourquoi pars-tu comme ça ?
Pourquoi apparais-tu si vite ?

Mes cheveux se souviendront de tes mains
Et je connais ton voix par cœur
Nous mourions d'ennui dans la même salle
Je comprenais que je changerais, eh bien

Tes bleus sur ton corps ne voulaient pas
Oublier le centimètre de temps dans ton viseur
Je suis probablement un idiot de ne pas avoir écrit
Rien de mieux que "Comment va ta tête ?"

Tu ne voulais même pas penser à moi, probablement
Parce que tu avais tellement peur de perdre tout ce que tu avais
Et cette chanson ne restera pas blanche pour toi
Aujourd'hui, tu es tombée malade de moi

Et ça y est, bébé, descends, je ne danserai pas avec toi
Dormir ? Pas maintenant, je suis occupé, mais déjà avec une autre
Descends, bébé, descends, je ne danserai pas avec toi
Dormir ? Pas maintenant, je suis occupé, mais déjà avec une autre

Et ça y est, bébé, descends, je ne danserai pas avec toi
Dormir ? Pas maintenant, je suis occupé, mais déjà avec une autre
Descends, bébé, descends, je ne danserai pas avec toi
Dormir ? Pas maintenant, pas maintenant, pas maintenant

Et ça y est, bébé, descends, je ne danserai pas avec toi
Dormir ? Pas maintenant, je suis occupé, mais déjà avec une autre
Descends, bébé, descends, je ne danserai pas avec toi
Dormir ? Pas maintenant, je suis occupé, mais déjà avec une autre