Васильки - Ваня Дмитриенко перевод на немецкий

Васильки

Я под покровом ночи бегу к тебе с цветами
Чтобы погадать с тобой на лепестках
Бегу я что есть мочи, луна над нами тает
Я тону в глазах цвета василька

Я под покровом ночи бегу к тебе с цветами
Чтобы погадать с тобой на лепестках
Бегу я, что есть мочи, луна над нами тает
Я тону в глазах цвета василька

О, я бы стал твоей кожей
Чтобы ближе быть к сердцу
А зимой был бы солнцем
Чтобы тебе было где-то отогреться

Ну конечно, в моих объятиях
Прерывая режим одиночек
Ты нужна мне, ты мне обязательна
И желательно срочно

Я под покровом ночи бегу к тебе с цветами
Чтобы погадать с тобой на лепестках
Бегу я, что есть мочи, луна над нами тает
Я тону в глазах цвета василька

Уверенно с тобой теряю тормоза
Сказать, что я влюблён — ничего не сказать
Знать бы наверняка, что ты моею будешь
И я несу цветы, которые ты любишь

Я под покровом ночи бегу к тебе с цветами
Чтобы погадать с тобой на лепестках
Бегу я, что есть мочи, луна над нами тает
Я тону в глазах цвета василька

Kornblumen

Im Schutz der Nacht renne ich zu dir mit Blumen,
Um mit dir an den Blütenblättern zu orakeln.
Ich renne, so schnell ich kann, der Mond über uns schmilzt,
Ich versinke in deinen kornblumenblauen Augen.

Im Schutz der Nacht renne ich zu dir mit Blumen,
Um mit dir an den Blütenblättern zu orakeln.
Ich renne, so schnell ich kann, der Mond über uns schmilzt,
Ich versinke in deinen kornblumenblauen Augen.

Oh, ich würde gern deine Haut sein,
Um deinem Herzen näher zu sein.
Und im Winter wäre ich die Sonne,
Damit du irgendwo Wärme findest.

Natürlich in meinen Armen,
Den Einzelgänger-Modus unterbrechend.
Ich brauche dich, du bist für mich unverzichtbar,
Und das am besten sofort.

Im Schutz der Nacht renne ich zu dir mit Blumen,
Um mit dir an den Blütenblättern zu orakeln.
Ich renne, so schnell ich kann, der Mond über uns schmilzt,
Ich versinke in deinen kornblumenblauen Augen.

Mit dir verliere ich sicher die Kontrolle,
Zu sagen, dass ich verliebt bin, ist untertrieben.
Wenn ich nur sicher wüsste, dass du meine sein wirst,
Und ich bringe die Blumen, die du liebst.

Im Schutz der Nacht renne ich zu dir mit Blumen,
Um mit dir an den Blütenblättern zu orakeln.
Ich renne, so schnell ich kann, der Mond über uns schmilzt,
Ich versinke in deinen kornblumenblauen Augen.