Васильки - Ваня Дмитриенко перевод на французский

Васильки

Я под покровом ночи бегу к тебе с цветами
Чтобы погадать с тобой на лепестках
Бегу я что есть мочи, луна над нами тает
Я тону в глазах цвета василька

Я под покровом ночи бегу к тебе с цветами
Чтобы погадать с тобой на лепестках
Бегу я, что есть мочи, луна над нами тает
Я тону в глазах цвета василька

О, я бы стал твоей кожей
Чтобы ближе быть к сердцу
А зимой был бы солнцем
Чтобы тебе было где-то отогреться

Ну конечно, в моих объятиях
Прерывая режим одиночек
Ты нужна мне, ты мне обязательна
И желательно срочно

Я под покровом ночи бегу к тебе с цветами
Чтобы погадать с тобой на лепестках
Бегу я, что есть мочи, луна над нами тает
Я тону в глазах цвета василька

Уверенно с тобой теряю тормоза
Сказать, что я влюблён — ничего не сказать
Знать бы наверняка, что ты моею будешь
И я несу цветы, которые ты любишь

Я под покровом ночи бегу к тебе с цветами
Чтобы погадать с тобой на лепестках
Бегу я, что есть мочи, луна над нами тает
Я тону в глазах цвета василька

Bleuets

Sous le voile de la nuit, je cours vers toi avec des fleurs
Pour lire notre avenir dans leurs pétales
Je cours de toutes mes forces, la lune fond au-dessus de nous
Je me noie dans tes yeux couleur bleuet

Sous le voile de la nuit, je cours vers toi avec des fleurs
Pour lire notre avenir dans leurs pétales
Je cours de toutes mes forces, la lune fond au-dessus de nous
Je me noie dans tes yeux couleur bleuet

Oh, je deviendrais ta peau
Pour être plus près de ton cœur
Et en hiver, je serais le soleil
Pour que tu puisses te réchauffer quelque part

Bien sûr, dans mes bras
Brisant le régime des solitaires
J'ai besoin de toi, tu es indispensable pour moi
Et de préférence, tout de suite

Sous le voile de la nuit, je cours vers toi avec des fleurs
Pour lire notre avenir dans leurs pétales
Je cours de toutes mes forces, la lune fond au-dessus de nous
Je me noie dans tes yeux couleur bleuet

Avec toi, je perds assurément le contrôle
Dire que je suis amoureux est un euphémisme
Si seulement je savais avec certitude que tu seras mienne
Et je t'apporte les fleurs que tu aimes

Sous le voile de la nuit, je cours vers toi avec des fleurs
Pour lire notre avenir dans leurs pétales
Je cours de toutes mes forces, la lune fond au-dessus de nous
Je me noie dans tes yeux couleur bleuet