Вера - Ваня Дмитриенко перевод на немецкий

Вера

Мы закрываем боль через таблетки
Нас занесло, испугавшись перемен
Мы переодетыми идём туда, где светло
Нас не вспомнят даже наши дети
На том свете, говорят, так хорошо
А что хорошего в том
Что мы оставим

За собой лишь стекло
Мы не те, мы никто
Я не боюсь никого
Кроме себя самого, себя самого
Покажи мне рай без печаль
Забирай и прогнозами мелькай
Маяками позабытыми нами
Продолжай угрожать, продолжай

А мы снова встанем неспроста
И начнём жить с чистого листа
Хочу оставить за собой свои текста, свои слова
И неважно, с кем и не важно, где
Я буду здесь, и я буду верить в себя
В свои текста, в свои слова, я-а

А небо обернулось яркими красками
И мы с тобой такими опасными фразами
Пересекаем границы любви
Где найти мне свой путь?
Где найти мне свой town?
Мы уже на берегах попадаем в аут
И падаем в нокаут, а
Вспоминаем, что, воу

За собой лишь стекло
Мы не те, мы никто
Я не боюсь никого
Кроме себя самого, себя самого
Покажи мне рай без печаль
Забирай и прогнозами мелькай
Маяками позабытыми нами
Продолжай угрожать, продолжай

А мы снова встанем неспроста
И начнём жить с чистого листа
Хочу оставить за собой свои текста, свои слова
И неважно, с кем и не важно, где
Я буду здесь, и я буду верить в себя
В свои текста, в свои слова, я-а

Glaube

Wir betäuben den Schmerz mit Tabletten
Wir sind vom Weg abgekommen, erschrocken vor Veränderungen
Verkleidet gehen wir dorthin, wo es hell ist
Nicht einmal unsere Kinder werden sich an uns erinnern
Im Jenseits, sagt man, ist es so schön
Aber was ist daran schön
Was wir hinterlassen

Hinter uns nur Glas
Wir sind nicht die, wir sind niemand
Ich habe vor niemandem Angst
Außer vor mir selbst, vor mir selbst
Zeig mir ein Paradies ohne Trauer
Nimm alles und blende mit Prognosen auf
Wie von uns vergessene Leuchttürme
Droh weiter, droh weiter

Und wir stehen wieder auf, nicht umsonst
Und beginnen, von vorne zu leben
Ich möchte meine Texte, meine Worte hinterlassen
Und es ist egal, mit wem und wo
Ich werde hier sein, und ich werde an mich glauben
An meine Texte, an meine Worte, ja-a

Und der Himmel wandte sich in leuchtende Farben
Und wir mit solch gefährlichen Phrasen
Überschreiten die Grenzen der Liebe
Wo finde ich meinen Weg?
Wo finde ich meine Stadt?
Wir sind schon an den Ufern und geraten ins Aus
Und fallen ins K.o., a
Erinnern uns, dass, wow

Hinter uns nur Glas
Wir sind nicht die, wir sind niemand
Ich habe vor niemandem Angst
Außer vor mir selbst, vor mir selbst
Zeig mir ein Paradies ohne Trauer
Nimm und blende mit Prognosen auf
Wie von uns vergessene Leuchttürme
Droh weiter, droh weiter

Und wir stehen wieder auf, nicht umsonst
Und beginnen, von vorne zu leben
Ich möchte meine Texte, meine Worte hinterlassen
Und es ist egal, mit wem und wo
Ich werde hier sein, und ich werde an mich glauben
An meine Texte, an meine Worte, ja-a