Текст и перевод песни Ваня Дмитриенко - Вера

Вера

Мы закрываем боль через таблетки
Нас занесло, испугавшись перемен
Мы переодетыми идём туда, где светло
Нас не вспомнят даже наши дети
На том свете, говорят, так хорошо
А что хорошего в том
Что мы оставим

За собой лишь стекло
Мы не те, мы никто
Я не боюсь никого
Кроме себя самого, себя самого
Покажи мне рай без печаль
Забирай и прогнозами мелькай
Маяками позабытыми нами
Продолжай угрожать, продолжай

А мы снова встанем неспроста
И начнём жить с чистого листа
Хочу оставить за собой свои текста, свои слова
И неважно, с кем и не важно, где
Я буду здесь, и я буду верить в себя
В свои текста, в свои слова, я-а

А небо обернулось яркими красками
И мы с тобой такими опасными фразами
Пересекаем границы любви
Где найти мне свой путь?
Где найти мне свой town?
Мы уже на берегах попадаем в аут
И падаем в нокаут, а
Вспоминаем, что, воу

За собой лишь стекло
Мы не те, мы никто
Я не боюсь никого
Кроме себя самого, себя самого
Покажи мне рай без печаль
Забирай и прогнозами мелькай
Маяками позабытыми нами
Продолжай угрожать, продолжай

А мы снова встанем неспроста
И начнём жить с чистого листа
Хочу оставить за собой свои текста, свои слова
И неважно, с кем и не важно, где
Я буду здесь, и я буду верить в себя
В свои текста, в свои слова, я-а

Foi

On étouffe la douleur avec des pilules
On s'est laissé emporter, effrayés par le changement
On marche déguisés là où il fait clair
Nos enfants ne se souviendront même pas de nous
Dans l'au-delà, disent-ils, c'est si bien
Mais qu'y a-t-il de bien dans
Le fait qu'on laisse derrière nous

Rien que du verre
On n'est plus les mêmes, on n'est personne
Je n'ai peur de personne
Sauf de moi-même, de moi-même
Montre-moi le paradis sans tristesse
Prends-le et laisse-toi aller à tes prédictions
Des phares oubliés par nous
Continue à menacer, continue

Et on se relèvera malgré tout
Et on recommencera à vivre d'une page blanche
Je veux laisser derrière moi mes textes, mes mots
Et peu importe avec qui et peu importe où
Je serai là, et je croirai en moi
Dans mes textes, dans mes mots, moi-même

Et le ciel s'est transformé en couleurs vives
Et toi et moi, avec des phrases si dangereuses
On traverse les frontières de l'amour
Où trouver mon chemin ?
Où trouver ma ville ?
On est déjà sur les rives, on est à la dérive
Et on tombe K.O, et
On se souvient que, oh

Rien que du verre
On n'est plus les mêmes, on n'est personne
Je n'ai peur de personne
Sauf de moi-même, de moi-même
Montre-moi le paradis sans tristesse
Prends-le et laisse-toi aller à tes prédictions
Des phares oubliés par nous
Continue à menacer, continue

Et on se relèvera malgré tout
Et on recommencera à vivre d'une page blanche
Je veux laisser derrière moi mes textes, mes mots
Et peu importe avec qui et peu importe où
Je serai là, et je croirai en moi
Dans mes textes, dans mes mots, moi-même