Текст и перевод песни Ваня Дмитриенко - Дождь
Обо
всём
думать
уже
поздно
Il
est
trop
tard
pour
penser
à
tout
Я
заблудился
в
четырёх
стенах
своего
дома
Je
me
suis
perdu
dans
les
quatre
murs
de
ma
maison
Я
задолбался
и,
походу,
это
так
надолго
J'en
ai
marre,
et
ça
va
durer
longtemps,
je
pense
Знаешь,
не
хочу
быть
тупо
для
тебя
удобным
Tu
sais,
je
ne
veux
pas
être
juste
pratique
pour
toi
Говорят,
Москва
слезам
не
верит
On
dit
que
Moscou
ne
croit
pas
aux
larmes
Но
твоим
слезам
не
верит
уже
вся
Россия
Mais
toute
la
Russie
ne
croit
plus
à
tes
larmes
В
сухом
остатке
рост
карьерный
и
много
денег
Il
reste
une
croissance
de
carrière
et
beaucoup
d'argent
Где
та
любовь,
о
которой
ты
мне
Où
est
cet
amour
dont
tu
me
parlais
Моросит
дождь,
дождь
Il
pleut,
il
pleut
Ты
кричишь,
ты
орёшь,
что
не
так
хорош
Tu
cries,
tu
hurles
que
je
ne
suis
pas
assez
bien
Я
подарю
любовь,
хотя
ты
хотела
Porshe,
Porshe
Je
t'offrirai
de
l'amour,
même
si
tu
voulais
une
Porsche,
une
Porsche
А
у
нас,
а
у
нас
всё
так
не
всерьёз
Et
nous,
et
nous,
on
ne
prend
rien
au
sérieux
А
из
глаз,
а
из
глаз
твоих
Et
de
tes
yeux,
et
de
tes
yeux
Моросит
дождь,
дождь
Il
pleut,
il
pleut
Ты
кричишь,
ты
орёшь,
что
не
так
хорош
Tu
cries,
tu
hurles
que
je
ne
suis
pas
assez
bien
Я
подарю
любовь,
хотя
ты
хотела
Porshe,
Porshe
Je
t'offrirai
de
l'amour,
même
si
tu
voulais
une
Porsche,
une
Porsche
А
у
нас,
а
у
нас
всё
так
не
всерьёз
Et
nous,
et
nous,
on
ne
prend
rien
au
sérieux
А
из
глаз,
а
из
глаз
твоих
Et
de
tes
yeux,
et
de
tes
yeux
Как
там
твой
рай?
Comment
est
ton
paradis
?
Он
уже
пахнет
зимой,
а
я
пахну
тобой
Il
sent
déjà
l'hiver,
et
moi
je
sens
ton
odeur
И
батареи
греют
вместо
твоих
объятий
Et
les
radiateurs
chauffent
à
la
place
de
tes
bras
Раньше
жили
в
унисон
Avant
on
vivait
à
l'unisson
Жалко
ветер
унесёт
Dommage
que
le
vent
emporte
Ничего
мы
не
спасём
On
ne
sauvera
rien
Может,
с
кем-то
повезёт
Peut-être
que
la
chance
sourira
à
quelqu'un
Моросит
дождь,
дождь
Il
pleut,
il
pleut
Ты
кричишь,
ты
орёшь,
что
не
так
хорош
Tu
cries,
tu
hurles
que
je
ne
suis
pas
assez
bien
Я
подарю
любовь,
хотя
ты
хотела
Porshe,
Porshe
Je
t'offrirai
de
l'amour,
même
si
tu
voulais
une
Porsche,
une
Porsche
А
у
нас,
а
у
нас
всё
так
не
всерьёз
Et
nous,
et
nous,
on
ne
prend
rien
au
sérieux
А
из
глаз,
а
из
глаз
твоих
Et
de
tes
yeux,
et
de
tes
yeux
Моросит
дождь,
дождь
Il
pleut,
il
pleut
Ты
кричишь,
ты
орёшь,
что
не
так
хорош
Tu
cries,
tu
hurles
que
je
ne
suis
pas
assez
bien
Я
подарю
любовь,
хотя
ты
хотела
Porshe,
Porshe
Je
t'offrirai
de
l'amour,
même
si
tu
voulais
une
Porsche,
une
Porsche
А
у
нас,
а
у
нас
всё
так
не
всерьёз
Et
nous,
et
nous,
on
ne
prend
rien
au
sérieux
А
из
глаз,
а
из
глаз
твоих
Et
de
tes
yeux,
et
de
tes
yeux
Моросит
дождь,
дождь
Il
pleut,
il
pleut
Ты
кричишь,
ты
орёшь,
что
не
так
хорош
Tu
cries,
tu
hurles
que
je
ne
suis
pas
assez
bien
Я
подарю
любовь,
хотя
ты
хотела
Porshe,
Porshe
Je
t'offrirai
de
l'amour,
même
si
tu
voulais
une
Porsche,
une
Porsche
А
у
нас,
а
у
нас
всё
так
не
всерьёз
Et
nous,
et
nous,
on
ne
prend
rien
au
sérieux
А
из
глаз,
а
из
глаз
твоих
Et
de
tes
yeux,
et
de
tes
yeux
(Моросит
дождь)
(Il
pleut)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.