Ваня Дмитриенко - Другое Дело - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ваня Дмитриенко - Другое Дело




Другое Дело
A Different Story
Я поеду на край света
I will go to the end of the world
И достану тебе солнечного лета
To bring you the warmth of summer
Знаешь, было бы совсем другое дело
Imagine how different it would be
Если б мы с тобой любили просто так
If we loved each other simply
А может, я дурак
Perhaps, I am a fool
Да, тебя полюбил не за глаза
I fell in love with more than your eyes
А за то, что в них душа есть
But I fell for the soul within
В этом мире много лживых фраз
The world is full of empty words
Но тебе я верю, знаешь
But I trust you, my dear
Разбуди меня, я проспал
Wake me up, I'm lost in my dreams
Разыщи меня, я пропал
Find me, for I am lost
Я на свете искал добра
I searched the world for goodness
Нашёл тебя
And found you
Я поеду на край света
I will go to the end of the world
И достану тебе солнечного лета
To bring you the warmth of summer
Знаешь, было бы совсем другое дело
Imagine how different it would be
Если б мы с тобой любили просто так
If we loved each other simply
А может, я дурак
Perhaps, I am a fool
Я поеду на край света
I will go to the end of the world
Привезу тебе счастливые моменты
To bring you moments of bliss
Знаешь, было бы совсем другое дело
Imagine how different it would be
Если б ты меня любила просто так
If you loved me simply
Просто, просто так
For who I am
В жизни я не раз в чём-то ошибся
I've made countless mistakes in life
Знаю сам, где прав, где виноват
I know my faults and virtues
Я артист топ-чарт по сделанным релизам
I may be a popular musician
Человек по сделанным делам
But I'm also a man who strives
О моей любви расскажет время
Time will reveal the truth of my love
Каждый человек меняет мир
We all have the power to shape the world
Добрые дела не стоят денег
Kindness costs nothing
Сердцу не прикажешь не любить
And the heart will always find love
Я поеду на край света
I will go to the end of the world
И достану тебе солнечного лета
To bring you the warmth of summer
Знаешь, было бы совсем другое дело
Imagine how different it would be
Если б мы с тобой любили просто так
If we loved each other simply
А может, я дурак
Perhaps, I am a fool
Я поеду на край света
I will go to the end of the world
Привезу тебе счастливые моменты
To bring you moments of bliss
Знаешь, было бы совсем другое дело
Imagine how different it would be
Если б ты меня любила просто так
If you loved me simply
Просто, просто так
For who I am





Авторы: дмитриенко иван викторович | хомченко софья антоновна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.