Зима - Ваня Дмитриенко перевод на немецкий

Зима

Зима охладит наши мысли
Тоска неожиданно повисла
В глазах твоих я вижу себя и звездопа-а-ад
Останемся здесь танцевать под снегопа-а-ад

Давай под одеялом
Рисовать новые сюжеты
Я хочу, чтоб ты знала
Как бывает грустно поэтам
И под одеялом
Не побойся, скажи, что тебе меня мало
И покрепче за руку держи

Научи меня завтракать в пятницу
Научи меня помнить все праздники
Научи слать этот мир в задницу
Так, чтоб не париться, так, чтоб расслабиться

Но сейчас мы вдвоём и звездопа-а-ад
Останемся танцевать здесь под снегопа-а-ад

Давай под одеялом
Рисовать новые сюжеты
Я хочу, чтоб ты знала
Как бывает грустно поэтам
И под одеялом (е-эй)
Не побойся, скажи, что тебе меня мало (мало)
И покрепче за руку держи

Winter

Der Winter kühlt unsere Gedanken ab,
Die Wehmut hing unerwartet,
In deinen Augen sehe ich mich und Sternschnuppen,
Wir bleiben hier, um unter dem Schneefall zu tanzen.

Lass uns unter der Decke
Neue Geschichten malen,
Ich möchte, dass du weißt,
Wie traurig Dichter sein können,
Und unter der Decke,
Hab keine Angst zu sagen, dass ich dir nicht reiche,
Und halt meine Hand fester.

Bring mir bei, freitags zu frühstücken,
Bring mir bei, alle Feiertage zu erinnern,
Bring mir bei, die Welt zum Teufel zu schicken,
So dass ich mich nicht sorge, so dass ich mich entspanne.

Aber jetzt sind wir zu zweit und Sternschnuppen,
Wir bleiben hier, um unter dem Schneefall zu tanzen.

Lass uns unter der Decke
Neue Geschichten malen,
Ich möchte, dass du weißt,
Wie traurig Dichter sein können,
Und unter der Decke (e-ey),
Hab keine Angst zu sagen, dass ich dir nicht reiche (nicht reiche),
Und halt meine Hand fester.