Текст и перевод песни Ваня Дмитриенко - Мелом (из т/с "Плакса")

Мелом (из т/с "Плакса")

Я так тебя ждал
На студии песню с гитарами
Вокруг ходили все парами
А мы не счастливы были
Ну что, теперь
Я буду быстрый, как ветер
Светлый, как сон
Что ты не заметишь
Любить тебя нежно
Как мелкие дети
Рады всему, что видят на свете
Мелом пишу на асфальте
Я тебя люблю
Я дышу твоим голосом и телом
Только прошу
Оставь мне время, как хотела
Я сумею поменять себя
Если в этом дело
Мелом пишу на асфальте
Я тебя люблю
Я дышу твоим голосом и телом
Только прошу
Оставь мне время, как хотела
Я сумею поменять себя
Если в этом дело
Мелом пишу на асфальте
Я тебя люблю
Я дышу твоим голосом и телом
Только прошу
Оставь мне время, как хотела
Я сумею поменять весь мир
Если в этом дело
Я все так же потерян в тебе
Но я нашел тебя снова
Ты не давала мне слово сказать
Хотя я увидел несломанным мир
Что построили мы из бумаги
Должен остаться нетронутым
Поджечь его спичкой легко
Но мы не построим по новому
Улетает дым, останься всем моим
Останься, и я ничего не скрою
Всё давно решил
Я без тебя пожил
Но я ведь жить хочу с тобою
Мелом пишу на асфальте
Я тебя люблю
Я дышу твоим голосом и телом
Только прошу
Оставь мне время, как хотела
Я сумею поменять себя
Если в этом дело
Мелом пишу на асфальте
Я тебя люблю
Я дышу твоим голосом и телом
Только прошу
Оставь мне время, как хотела
Я сумею поменять весь мир
Если в этом дело

À la craie (de la série "Pleureuse")

Je t'attendais tellement
En studio, une chanson avec des guitares
Tout le monde autour était en couple
Et nous n'étions pas heureux
Eh bien, maintenant
Je serai rapide comme le vent
Lumineux comme un rêve
Que tu ne remarques pas
T'aimer tendrement
Comme les petits enfants
Heureux de tout ce qu'ils voient dans le monde
J'écris à la craie sur l'asphalte
Je t'aime
Je respire ton souffle et ton corps
Je te prie juste
Laisse-moi le temps, comme tu le voulais
Je réussirai à me changer
Si c'est ça le problème
J'écris à la craie sur l'asphalte
Je t'aime
Je respire ton souffle et ton corps
Je te prie juste
Laisse-moi le temps, comme tu le voulais
Je réussirai à me changer
Si c'est ça le problème
J'écris à la craie sur l'asphalte
Je t'aime
Je respire ton souffle et ton corps
Je te prie juste
Laisse-moi le temps, comme tu le voulais
Je réussirai à changer le monde entier
Si c'est ça le problème
Je suis toujours perdu en toi
Mais je t'ai retrouvé
Tu ne m'as pas laissé dire un mot
Bien que j'aie vu le monde intact
Que nous avons construit en papier
Il doit rester intact
C'est facile de l'enflammer avec une allumette
Mais nous ne reconstruirons pas
La fumée s'envole, reste à moi
Reste, et je ne cacherai rien
J'ai tout décidé il y a longtemps
J'ai vécu sans toi
Mais je veux vivre avec toi
J'écris à la craie sur l'asphalte
Je t'aime
Je respire ton souffle et ton corps
Je te prie juste
Laisse-moi le temps, comme tu le voulais
Je réussirai à me changer
Si c'est ça le problème
J'écris à la craie sur l'asphalte
Je t'aime
Je respire ton souffle et ton corps
Je te prie juste
Laisse-moi le temps, comme tu le voulais
Je réussirai à changer le monde entier
Si c'est ça le problème