Настоящая - Ваня Дмитриенко перевод на немецкий

Настоящая

Мне страшно, что я здесь один
И тебя тут вовсе нет
Ты для меня мелатонин
Мой идеальный силуэт

А тело просит о любви
И руки молят о тебе
Ты хочешь меня приручить?
Давай же прикоснись ко мне

Вообще, ты мой любовный шлейф
Твой взгляд — мой свет
Я горю, и ты сгораешь за мной вслед
Пьяный режиссёр или плохой поэт?
Дай мне выпить всё в тебе

Мысли становятся слаще
Целую тебя, такую изящную
Ты по моей шее губами горящими
Текут ощущения, боже, ты настоящая

Нежные планы
Залезу в твою душу и спальню
Здравый смысл рушит желания
Помни, я тоже знаю твои тайны

Да, стирай меня
Прямо до потери сознания
Языками тела и пламени
Соединяем чувства с горьким вкусом риска

Да-а, возродил карьеру
Я целую её губы каждый раз, как в первый
Чётко связываю мысли в диалоге с небом
Мне кажется, мои мечты уже давно не небыль

Чувствами до неба, мы на полпути к забвению
Из тысячи людей я встретил своё отражение
Вспышками свободы в постоянном наблюдении
Бери меня всего, моё вдохновение

Нежные планы
Залезу в твою душу и спальню
Здравый смысл рушит желания
Помни, я тоже знаю твои тайны

Да, стирай меня
Прямо до потери сознания
Языками тела и пламени
Соединяем чувства с горьким вкусом риска

Die Echte

Ich habe Angst, dass ich hier allein bin
Und du bist gar nicht hier
Du bist für mich Melatonin
Meine ideale Silhouette

Und der Körper bittet um Liebe
Und die Hände flehen um dich
Willst du mich zähmen?
Komm schon, berühre mich

Eigentlich bist du meine Liebesspur
Dein Blick – mein Licht
Ich brenne, und du verbrennst mir nach
Betrunkener Regisseur oder schlechter Dichter?
Lass mich alles in dir austrinken

Die Gedanken werden süßer
Ich küsse dich, so anmutige
Du mit brennenden Lippen über meinen Nacken
Gefühle fließen, Gott, du bist echt

Zärtliche Pläne
Ich dringe in deine Seele und dein Schlafzimmer ein
Der gesunde Menschenverstand zerstört die Wünsche
Denk dran, ich kenne auch deine Geheimnisse

Ja, lösche mich aus
Bis zur Bewusstlosigkeit
Mit den Sprachen des Körpers und der Flamme
Wir verbinden Gefühle mit dem bitteren Geschmack des Risikos

Ja-a, die Karriere wiederbelebt
Ich küsse deine Lippen jedes Mal wie zum ersten Mal
Ich verbinde klar die Gedanken im Dialog mit dem Himmel
Mir scheint, meine Träume sind längst keine Fabel mehr

Mit Gefühlen bis zum Himmel, wir sind auf halbem Weg zum Vergessen
Unter tausend Menschen traf ich mein Spiegelbild
Mit Blitzen der Freiheit unter ständiger Beobachtung
Nimm mich ganz, meine Inspiration

Zärtliche Pläne
Ich dringe in deine Seele und dein Schlafzimmer ein
Der gesunde Menschenverstand zerstört die Wünsche
Denk dran, ich kenne auch deine Geheimnisse

Ja, lösche mich aus
Bis zur Bewusstlosigkeit
Mit den Sprachen des Körpers und der Flamme
Wir verbinden Gefühle mit dem bitteren Geschmack des Risikos