Текст и перевод песни Ваня Дмитриенко - ПРЯТКИ
Десять,
девять,
восемь,
семь
Dix,
neuf,
huit,
sept
Я
не
помню
цвет
твоих
глаз,
ведь
ты
в
линзах
Je
ne
me
souviens
pas
de
la
couleur
de
tes
yeux,
car
tu
portes
des
lentilles
И
ты
в
широком
худи,
что
прячет
изгибы
Et
tu
es
dans
un
large
sweat-shirt
qui
cache
tes
courbes
Ты
обжигалась
и
теперь
боишься
открыться
Tu
as
été
brûlée
et
maintenant
tu
as
peur
de
t'ouvrir
Ты
можешь
не
скрываться,
ведь
знай
я
все
вижу
Tu
n'as
pas
besoin
de
te
cacher,
car
sache
que
je
vois
tout
Я
вижу,
что
ты
лучше
Je
vois
que
tu
es
meilleure
Всех
кто
обижал
тебя
Que
tous
ceux
qui
t'ont
fait
du
mal
Вспоминать
о
грустном
Se
souvenir
des
choses
tristes
Нам
не
обязательно
Ce
n'est
pas
nécessaire
pour
nous
Ты
мне,
ты
мне
нравишься,
нравишься
Tu
me,
tu
me
plais,
tu
me
plais
Ты
красавица,
пришло
время
прятаться
Tu
es
belle,
il
est
temps
de
se
cacher
Я
глажу
твои
прядки
Je
caresse
tes
mèches
Ты
смотришь
украдкой
Tu
regardes
en
douce
Давай
сыграем
в
прятки
Jouons
à
cache-cache
Беги
без
оглядки
Cours
sans
te
retourner
Десять,
девять,
прядки
Dix,
neuf,
mèches
Волнистые
прядки
Mèches
ondulées
Давай
сыграем
в
прятки
Jouons
à
cache-cache
Я
близок
к
разгадке
Je
suis
proche
de
la
solution
Восемь,
семь,
прядки
Huit,
sept,
mèches
Ты
смотришь
украдкой
Tu
regardes
en
douce
Давай
сыграем
в
прятки
Jouons
à
cache-cache
Беги
без
оглядки
Cours
sans
te
retourner
Ближе,
ближе,
прядки
Plus
près,
plus
près,
mèches
Волнистые
прядки
Mèches
ondulées
Давай
сыграем
в
прятки
Jouons
à
cache-cache
Я
близок
к
разгадке
Je
suis
proche
de
la
solution
Навеяла
тоска,
какая
разница
La
mélancolie
m'a
envahi,
quelle
est
la
différence
Спальные
районы,
городская
суета
Quartiers
résidentiels,
agitation
urbaine
На
нас
с
тобой
седьмая
пятница
пялится
Le
vendredi
13
nous
observe
А
ты
в
ней
снова
соучастница,
кажется
Et
tu
es
encore
complice,
semble-t-il
У,
я
заберу
тебя
от
всех
забот
Oh,
je
t'emmenerai
loin
de
tous
tes
soucis
Я
вожу
и
увезу
тебя
за
горизонт
Je
te
conduirai
et
t'emmènerai
au-delà
de
l'horizon
Ты
мне,
ты
мне
нравишься,
нравишься
Tu
me,
tu
me
plais,
tu
me
plais
Ты
красавица,
пришло
время
прятаться
Tu
es
belle,
il
est
temps
de
se
cacher
Я
глажу
твои
прядки
Je
caresse
tes
mèches
Ты
смотришь
украдкой
Tu
regardes
en
douce
Давай
сыграем
в
прятки
Jouons
à
cache-cache
Беги
без
оглядки
Cours
sans
te
retourner
Десять,
девять,
прядки
Dix,
neuf,
mèches
Волнистые
прядки
Mèches
ondulées
Давай
сыграем
в
прятки
Jouons
à
cache-cache
Я
близок
к
разгадке
Je
suis
proche
de
la
solution
Восемь,
семь,
прядки
Huit,
sept,
mèches
Ты
смотришь
украдкой
Tu
regardes
en
douce
Давай
сыграем
в
прятки
Jouons
à
cache-cache
Беги
без
оглядки
Cours
sans
te
retourner
Ближе,
ближе,
прядки
Plus
près,
plus
près,
mèches
Волнистые
прядки
Mèches
ondulées
Давай
сыграем
в
прятки
Jouons
à
cache-cache
Я
близок
к
разгадке
Je
suis
proche
de
la
solution
Два,
один
Deux,
un
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.