Текст и перевод песни Ваня Пчёлкин - Peterbold
Ой,
ой!
Запись
идёт!
Oh,
oh!
L'enregistrement
est
en
cours !
Зонт,
прости
- мочил
уныло
Parapluie,
pardonne-moi,
j'ai
mouillé
tristement
Дождь
тебя.
Меня
убило
La
pluie
sur
toi.
Ça
m'a
tué
Чувство,
будто
Чикотило
Le
sentiment,
comme
si
Tchikotilo
Сердце
вырвало,
разбило
T'avait
arraché
le
cœur,
l'avait
brisé
Ночь,
луна,
подъезд,
выходишь
La
nuit,
la
lune,
l'entrée
d'immeuble,
tu
sors
Не
одна,
вдвоём
всего
лишь
Pas
seule,
juste
nous
deux
С
мамой.
Но
не
понимаю
Avec
ta
maman.
Mais
je
ne
comprends
pas
Зачем
ты
молчишь?
Pourquoi
tu
te
tais ?
Гипермилая
заюшка,
Super
mignonne
petite
lapine,
Ты
актриса-притворюшка
T'es
une
actrice
qui
fait
semblant
Ночью
слёзы
льёшь
в
подушку
La
nuit,
tu
verses
des
larmes
sur
ton
oreiller
Жизнь
смертельная
ловушка
La
vie
est
un
piège
mortel
С
мишкой
спишь,
подарки
любишь
Tu
dors
avec
ton
ours
en
peluche,
tu
aimes
les
cadeaux
За
маршмелоу
тебя
купишь
Je
t'achèterais
pour
des
guimauves
Очень
мило,
ты
прости
уж
C'est
très
mignon,
pardonnez-moi
Зачем
ты
молчишь?
Pourquoi
tu
te
tais ?
О-о.
Вот
это
куплетик
получился
Oh-oh.
Voilà
un
couplet
qui
a
bien
marché
Да,
вот
это
мы
дали
Oui,
voilà
ce
qu'on
a
donné
Просто
ни
о
чём!
Tout
simplement
sans
intérêt !
Без
смысла
Sans
aucun
sens
Мамы
губы,
папин
носик
Les
lèvres
de
ta
mère,
le
nez
de
ton
père
Ты
бежишь
за
мной
как
хвостик
Tu
cours
après
moi
comme
une
queue
Мои
фразы
повторяешь
Tu
répètes
mes
phrases
Почему
такая
токсик?
Pourquoi
es-tu
si
toxique ?
Зонт,
прости
- мочил
уныло
Parapluie,
pardonne-moi,
j'ai
mouillé
tristement
Дождь
тебя.
Меня
любила
La
pluie
sur
toi.
J'ai
aimé
Грустно,
правда,
что
забыла
C'est
triste,
en
vérité,
que
tu
aies
oublié
Сердце
вырвала,
разбила
T'as
arraché
le
cœur,
l'as
brisé
Зачем
ты
молчишь?
Pourquoi
tu
te
tais ?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ваня пчёлкин
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.