Ваня Чебанов - Ты №1 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ваня Чебанов - Ты №1




Ты №1
Tu es numéro 1
Ты №1; Ты №1; Ты №1;
Tu es numéro 1; Tu es numéro 1; Tu es numéro 1;
[Куплет 1]:
[Couplet 1]:
Кто тебя придумал, кто? Скажи.
Qui t'a inventée, qui ? Dis-moi.
Вверх дном перевернула мою жизнь.
Tu as mis ma vie sens dessus dessous.
За собой магнитом манишь, я иду вслед.
Tu m'attires comme un aimant, je te suis.
Ведь другой такой, как ты в мире больше нет.
Parce qu'il n'y a personne comme toi au monde.
И в твоих глазах вечно весна.
Et dans tes yeux, le printemps est éternel.
В сердце - всей земли цветы.
Dans mon cœur, les fleurs de toute la terre.
№1, знаешь сама - никто
Numéro 1, tu le sais toi-même - personne
Не сможет быть такой, как ты.
Ne peut être comme toi.
Ты №1; Ты №1; Ты №1;
Tu es numéro 1; Tu es numéro 1; Tu es numéro 1;
Ты №1, ты №1 -
Tu es numéro 1, tu es numéro 1-
Никто не сможет
Personne ne peut
Быть такой, как ты.
Être comme toi.
[Куплет 2]:
[Couplet 2]:
Снов, будь королевой снов моих!
Rêves, sois la reine de mes rêves !
Без слов, давай мы пройдём сквозь них.
Sans paroles, traversons-les ensemble.
За собой магнитом манишь, я иду вслед.
Tu m'attires comme un aimant, je te suis.
Ведь другой такой, как ты в мире больше нет.
Parce qu'il n'y a personne comme toi au monde.
И в твоих глазах вечно весна.
Et dans tes yeux, le printemps est éternel.
В сердце - всей земли цветы.
Dans mon cœur, les fleurs de toute la terre.
№1, знаешь сама - никто
Numéro 1, tu le sais toi-même - personne
Не сможет быть такой, как ты.
Ne peut être comme toi.
Ты №1; Ты №1; Ты №1;
Tu es numéro 1; Tu es numéro 1; Tu es numéro 1;
Ты №1, ты №1 -
Tu es numéro 1, tu es numéro 1-
Никто не сможет
Personne ne peut
Быть такой, как ты.
Être comme toi.
И в твоих глазах вечно весна.
Et dans tes yeux, le printemps est éternel.
В сердце - всей земли цветы.
Dans mon cœur, les fleurs de toute la terre.
№1, знаешь сама - никто
Numéro 1, tu le sais toi-même - personne
Не сможет быть такой, как ты.
Ne peut être comme toi.
Ты №1; Ты №1; Ты №1;
Tu es numéro 1; Tu es numéro 1; Tu es numéro 1;
Ты №1, ты №1 -
Tu es numéro 1, tu es numéro 1-
Никто не сможет
Personne ne peut
Быть такой, как ты!
Être comme toi!
Ты №1;
Tu es numéro 1;






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.