Сумерки - Варвара Визбор перевод на французский

Сумерки

Сумерки. Ты поднимаешь глаза от картин.
Сумерки четкие линии прячут.
Сумерки. Им для тебя очень трудно светить.
Сумерки светят иначе.

Сумерки. Ночь у порога дороги стоит.
Сумерки. Волны грядущего ветра.
Сумерки. Я различаю в рисунках твоих
Зов этих сумерек светлых.

Сумерки. Где-то почти в ожидании огня.
Сумерки. Мыслей серебряных омут.
Сумерки - сумерки это почти про меня,
Так что, считай, мы знакомы.
Так что, считай, мы знакомы.
Знакомы.

Crépuscule

Crépuscule. Tu lèves les yeux de tes tableaux.
Crépuscule, les lignes nettes se cachent.
Crépuscule. Il est très difficile pour eux de briller pour toi.
Crépuscule brille différemment.

Crépuscule. La nuit se tient au bord du chemin.
Crépuscule. Les vagues du vent à venir.
Crépuscule. Je distingue dans tes dessins
L'appel de ces crépuscules lumineux.

Crépuscule. Quelque part, presque dans l'attente du feu.
Crépuscule. Le gouffre des pensées argentées.
Crépuscule - crépuscule, c'est presque à propos de moi,
Donc, considère que nous nous connaissons.
Donc, considère que nous nous connaissons.
Nous nous connaissons.