Текст и перевод песни Варвара - Бабочка
С
неба
падает
звезда
Une
étoile
tombe
du
ciel
Оставляя
след
Laissant
une
trace
Всё
уходит
навсегда
Tout
s'en
va
pour
toujours
Сожалений
нет
Il
n'y
a
pas
de
regrets
Чей-то
голос,
чей-то
взгляд
Une
voix,
un
regard
Пробуждает
сон
Réveille
le
sommeil
Не
зови
меня
назад
Ne
m'appelle
pas
en
arrière
Призрачный
фантом.
Fantôme
fantomatique.
Летела
бабочка
навстречу
свету
Un
papillon
volait
vers
la
lumière
Сгорела
бабочка
в
разгаре
лета.
Un
papillon
a
brûlé
au
plus
fort
de
l'été.
Лунный
свет,
холодный
свет
La
lumière
de
la
lune,
la
lumière
froide
Не
согреет
нас
Ne
nous
réchauffera
pas
Всё
равно
чего-то
нет
Quoi
qu'il
en
soit,
il
manque
quelque
chose
В
сердце
в
этот
час
Dans
le
cœur
à
cette
heure
Где-то
радость,
где-то
смех
Quelque
part
la
joie,
quelque
part
le
rire
Гаснут
в
тишине
S'éteignent
dans
le
silence
Почему
не
тает
снег
Pourquoi
la
neige
ne
fond
pas
Даже
по
весне.
Même
au
printemps.
Навстречу
свету
Vers
la
lumière
В
разгаре
лета.
Au
plus
fort
de
l'été.
Навстречу
свету
Vers
la
lumière
В
разгаре
лета.
Au
plus
fort
de
l'été.
Пусть
летит
моя
душа
Que
mon
âme
s'envole
В
сказочную
даль
Vers
un
pays
de
rêve
Чтобы
там
покой
нашла
Pour
y
trouver
la
paix
Потеряв
печаль
Ayant
perdu
la
tristesse
Я
зажгу
свою
свечу
J'allumerai
ma
bougie
В
магии
ночной
Dans
la
magie
de
la
nuit
Птицу
в
небо
отпущу
Je
relâcherai
l'oiseau
dans
le
ciel
Помашу
рукой.
Je
ferai
signe
de
la
main.
Летела
бабочка
навстречу
свету
Un
papillon
volait
vers
la
lumière
Сгорела
бабочка
в
разгаре
лета.
Un
papillon
a
brûlé
au
plus
fort
de
l'été.
Летела
бабочка
навстречу
свету
Un
papillon
volait
vers
la
lumière
Сгорела
бабочка
в
разгаре
лета.
Un
papillon
a
brûlé
au
plus
fort
de
l'été.
Лети
душа...
Vole,
âme...
Навстречу
свету
Vers
la
lumière
В
разгаре
лета
Au
plus
fort
de
l'été
Лети
душа...
Vole,
âme...
Летела
бабочка
навстречу
свету
Un
papillon
volait
vers
la
lumière
Сгорела
бабочка
в
разгаре
лета.
Un
papillon
a
brûlé
au
plus
fort
de
l'été.
Оцените перевод
1
Два сердца
2 Грёзы
3 Бабочка
4 Выше любви
5 Варвара
6 Две стороны одной Луны
7 Тихо таял снег
8 Сердце моё не плачь
9 Я живая
10 Прогони
11 Я знаю
12 На краю
13 Музыка Рождества
14 Memory
15 Ave Maria
2 Грёзы
3 Бабочка
4 Выше любви
5 Варвара
6 Две стороны одной Луны
7 Тихо таял снег
8 Сердце моё не плачь
9 Я живая
10 Прогони
11 Я знаю
12 На краю
13 Музыка Рождества
14 Memory
15 Ave Maria
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.