Текст и перевод песни Варвара - Сердце не плачь

Сердце не плачь

Сердце мое, сердце мое не плачь
Сердце мое не плачь, сердце мое не плачь
Голос мой не кричи
Сердце мое не плачь, сердце мое
Сердце мое не плачь

Разрезает ночь небо пополам
Что не попроси, все тебе отдам
Кто же виноват, что случилось так
В унисон сперва, а затем не в такт

Это так, остывшие души
Скитаются в ночи

Refrain:
Сердце мое не плачь
Голос мой не кричи
Лучше тебе не знать
как пустота звучит
Сердце мое не плачь
Над тишиной свечи
Знаю, что скажешь ты
Не говори, молчи

Гонит по земле ветер холода
И звучит печаль в мокрых проводах
Забирает ночь все мое тепло
Ни к чему слова
Было и прошло

Это лишь остывшие души
Скитаются в ночи

Refrain

Не плачь, голос мой...
Не плачь, голос мой...
Голос мой...

Это так, остывшие души
Скитаются в ночи

Refrain

Refrain

Не плачь, голос мой...
Сердце мое...
Не плачь, голос мой...
Сердце мое...
Не плачь, голос мой...
Сердце мое...
Сердце мое...
Не плачь

Ne pleure pas, mon cœur

Mon cœur, mon cœur, ne pleure pas
Mon cœur, ne pleure pas, mon cœur, ne pleure pas
Ma voix ne crie pas
Mon cœur, ne pleure pas, mon cœur
Mon cœur, ne pleure pas

La nuit divise le ciel en deux
Ce que tu ne demandes pas, je te le donnerai tout
Qui est à blâmer, car c'est arrivé ainsi
En harmonie au début, puis hors du rythme

C'est ainsi, des âmes refroidies
Errent dans la nuit

Refrain:
Mon cœur, ne pleure pas
Ma voix ne crie pas
Tu ferais mieux de ne pas savoir
comme le vide résonne
Mon cœur, ne pleure pas
Au-dessus des bougies silencieuses
Je sais ce que tu diras
Ne dis rien, tais-toi

Le vent du froid chasse sur la terre
Et la tristesse résonne dans les fils humides
La nuit prend toute ma chaleur
Les mots sont inutiles
C'était et c'est passé

Ce ne sont que des âmes refroidies
Errent dans la nuit

Refrain

Ne pleure pas, ma voix...
Ne pleure pas, ma voix...
Ma voix...

C'est ainsi, des âmes refroidies
Errent dans la nuit

Refrain

Refrain

Ne pleure pas, ma voix...
Mon cœur...
Ne pleure pas, ma voix...
Mon cœur...
Ne pleure pas, ma voix...
Mon cœur...
Mon cœur...
Ne pleure pas