Текст и перевод песни Василий Богатырёв - Про дружбу (Из м/ф "Маша и Медведь")

Про дружбу (Из м/ф "Маша и Медведь")

Зазвенел ручей и слышно
Как трещит на речке лёд
И капель с промокшей крышы
К нам за шиворот течёт!
Речка разлилась на прасно
Ей друзей не разлучить
Ну а вместе нам не страшно
Даже ноги промочить...
Солнецные зайчикий, прыгают по лужом
Ручеёк сверкает, лентой голубой
Капли разлетаются, брызгами веснышек
Только дружбу крепкую, не разлить водой
Не беда когда грохочет
Над весенней рощей гром
Если дождик нас промочить
Нам и это не почём
Радуга блестит над лесам
Светит солнце для друзей
И васёлой нашей песне
Подпевает соловей...
Солнецные зайчикий, прыгают по лужом
Ручеёк сверкает, лентой голубой
Капли разлетаются, брызгами веснышек
Только дружбу крепкую, не разлить водой
Солнецные зайчикий, прыгают по лужом
Ручеёк сверкает, лентой голубой
Капли разлетаются, брызгами веснышек
Только дружбу крепкую, не разлить водой
Солнецные зайчикий, прыгают по лужом
Ручеёк сверкает, лентой голубой
Капли разлетаются, брызгами веснышек
Только дружбу крепкую, не разлить водой

L'amitié (De la série animée "Masha et l'Ours")

Le ruisseau a sonné et on entend
Comment la glace craque sur la rivière
Et les gouttes du toit mouillé
Coule dans notre dos !
La rivière s'est répandue en vain
Elle ne séparera pas ses amis
Mais ensemble, nous n'avons pas peur
Même se mouiller les pieds...
Les lapins solaires sautent dans les flaques
Le ruisseau brille, un ruban bleu
Les gouttes se dispersent, des éclaboussures de printemps
Seule une amitié forte, ne peut pas être renversée par l'eau
Ce n'est pas grave quand le tonnerre gronde
Au-dessus de la forêt printanière, le tonnerre
Si la pluie nous mouille
Nous n'avons pas peur de cela
L'arc-en-ciel brille au-dessus des forêts
Le soleil brille pour les amis
Et notre chanson joyeuse
Le rossignol chante...
Les lapins solaires sautent dans les flaques
Le ruisseau brille, un ruban bleu
Les gouttes se dispersent, des éclaboussures de printemps
Seule une amitié forte, ne peut pas être renversée par l'eau
Les lapins solaires sautent dans les flaques
Le ruisseau brille, un ruban bleu
Les gouttes se dispersent, des éclaboussures de printemps
Seule une amitié forte, ne peut pas être renversée par l'eau
Les lapins solaires sautent dans les flaques
Le ruisseau brille, un ruban bleu
Les gouttes se dispersent, des éclaboussures de printemps
Seule une amitié forte, ne peut pas être renversée par l'eau