Самый лучший начальник - Василий Уриевскийперевод на английский
Ты
работаешь
в
банке
охранником
You
work
in
a
bank
as
a
security
guard
Уже
опыт
работы
не
маленький
You
already
have
some
experience
in
this
job
Ты
считаешь
кретином
начальника
You
consider
your
boss
an
idiot
Ты
его
называешь
валенком
You
call
him
an
idiot
Ты
работаешь
в
школе
уборщицей
You
work
in
a
school
as
a
cleaner
От
зарплаты
карман
не
топорщится
Your
salary
is
not
enough
to
make
ends
meet
Эта
грязь
никогда
не
закончится
This
dirt
will
never
end
Всех
убить
давно
уже
хочется
I
want
to
kill
everyone
for
a
long
time
А
я
самый
счастливый
из
вас
But
I'm
the
happiest
of
you
all
У
меня
есть
мой
маленький
бизнес
I
have
my
own
small
business
Маленький
- плохо
разве?
Small
- is
that
bad?
Не
имеет
значения
размер!
Size
doesn't
matter!
Самый
лучший
в
мире
начальник
- это
Я!
The
best
boss
in
the
world
is
me!
Потому
что
я
работаю
на
Меня!
Because
I
work
for
me!
Никогда
не
ругаю
Я
Меня
I
never
scold
me
Ведь
лучший
работник
- это
Я!
Because
the
best
worker
is
me!
Самый
лучший
в
мире
начальник
- это
Я!
The
best
boss
in
the
world
is
me!
Потому
что
я
работаю
на
Меня!
Because
I
work
for
me!
Никогда
не
ругаю
Я
Меня
I
never
scold
me
Ведь
лучший
работник
- это
Я!
Because
the
best
worker
is
me!
Ты
- в
какой-то
компании
менеджер
You
are
a
manager
in
some
company
Очень
скучно,
хотя
и
денежно
It's
very
boring,
although
it's
profitable
Всё
время
думаешь:
"Как
я
сюда
попал?"
You
keep
thinking:
"How
did
I
get
here?"
А
тебя
устроил
твой
папа
And
your
father
got
you
a
job
Ты
- президент
крупной
корпорации
You
are
the
president
of
a
large
corporation
Акции,
презентации,
оппозиции
Shares,
presentations,
oppositions
Впору
утопиться
- огромный
штат
кадров
It's
time
to
drown
- a
huge
staff
И
все
- тупицы
And
they're
all
idiots
А
у
меня
не
течёт
кровь
из
носу
But
I
don't
have
a
nosebleed
У
меня
никакого
нет
бизнесу
I
have
no
business
Хочу
хожу,
хочу
лежу
I
walk
when
I
want,
I
lie
when
I
want
Я
сам
себе
принадлежу
I
belong
to
myself
Самый
лучший
в
мире
начальник
- это
Я!
The
best
boss
in
the
world
is
me!
Потому
что
я
работаю
на
Меня!
Because
I
work
for
me!
Никогда
не
ругаю
Я
Меня
I
never
scold
me
Ведь
лучший
работник
- это
Я!
Because
the
best
worker
is
me!
Самый
лучший
в
мире
начальник
- это
Я!
The
best
boss
in
the
world
is
me!
Потому
что
я
работаю
на
Меня!
Because
I
work
for
me!
Никогда
не
ругаю
Я
Меня
I
never
scold
me
Ведь
лучший
работник
- это
Я!
Because
the
best
worker
is
me!
У
меня
не
течёт
кровь
из
носу
I
don't
have
a
nosebleed
У
меня
никакого
нет
бизнеса
I
have
no
business
Хочу
хожу,
хочу
лежу
I
walk
when
I
want,
I
lie
when
I
want
Я
сам
себе
принадлежу
I
belong
to
myself
Самый
лучший
в
мире
начальник
- это
Я!
The
best
boss
in
the
world
is
me!
Потому
что
я
работаю
на
Меня!
Because
I
work
for
me!
Никогда
не
ругаю
Я
Меня
I
never
scold
me
Ведь
лучший
работник
- это
Я!
Because
the
best
worker
is
me!
Самый
лучший
в
мире
начальник
- это
Я!
The
best
boss
in
the
world
is
me!
Потому,
что
я
работаю
на
Меня!
Because
I
work
for
me!
Никогда
не
ругаю
Я
Меня
I
never
scold
me
Ведь
лучший
работник
- это
Я!
Because
the
best
worker
is
me!
Самый
лучший
в
мире
начальник
- кто?
Я!
The
best
boss
in
the
world
is
who?
Me!
Самый
лучший
в
мире
начальник
- кто?
Я!
The
best
boss
in
the
world
is
who?
Me!
Потому,
что
я
работаю
на
Меня!
Because
I
work
for
me!
Самый
лучший
в
мире
работник
The
best
employee
in
the
world
Это,
соответсвенно,
кто
же?
(кто?!)
This,
accordingly,
who
is
(who?!)
Кто?
Извините,
конечно,
но
- Я!
Who?
Excuse
me,
of
course,
but
- me!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.