Фотографы и музыканты - Василий Уриевский перевод на немецкий

Фотографы и музыканты

Ох как не хочется быть офисным планктоном
Перекладывать туда-сюда бумажек тонны
Кажется все однообразным
Разве нет С нами ты будешь разносторонне развит
Смотри все твои друзья давно работают по офисам
Пришел сел сидишь
Ах сделал кофе сам
Мы всегда рядом
Мы одна командна
Корпоратив это когда танцуешь
Ни с кем хочешь а с кем надо
Надо делать бизнес лестницу карьеры
Слышь с этого и начинали все миллионеры
Надо получать зарплату и в кармане греть её
А когда наступит отпуск надо ехать в Грецию
Ежемесечные правда обязательны отчеты
А че ты хотел
Ожидал че ты
Ты закончил вуз -работай
Не хочешь дуть в ус
Ха какой ты
Тебе бы только щелкать своим фотоаппаратом
Или песни петь даже если никто не рад им
Все оавно что ты снимаешь
Или что ты там поешь
Не можешь быть причислен к настоящим мужикам
Да и вся современная молодежь
Одни фотографы другие музыканты
Ай лю ли лю ли лю ли
Кто же булдет поднимать страну
Ты ли ты ли ты ли ты ли
Оп. Ну
Траля ля ля траляля траляля траляля уобадубудубуда

Fotografen und Musiker

Ach, wie ich keine Lust habe, Büro-Plankton zu sein
Tonnenweise Papiere hin und her zu schieben
Alles scheint eintönig
Findest du nicht? Mit uns wirst du vielseitig entwickelt sein.
Sieh doch, all deine Freunde arbeiten längst in Büros
Kommst an, setzt dich, sitzt da.
Ach, hast dir selbst Kaffee gemacht.
Wir sind immer da.
Wir sind ein Team.
Betriebsfeier, das ist, wenn du tanzt
Nicht mit wem du willst, sondern mit wem du musst.
Man muss Business machen, die Karriereleiter erklimmen.
Hör mal, damit haben alle Millionäre angefangen.
Man muss Gehalt beziehen und es sich in die Tasche stecken.
Und wenn der Urlaub kommt, muss man nach Griechenland fahren.
Monatliche Berichte sind allerdings Pflicht.
Na, was wolltest du denn?
Was hast du denn erwartet?
Du hast studiert – also arbeite!
Willst dich um nichts scheren?
Ha, wie du drauf bist!
Dir wäre es am liebsten, nur mit deinem Fotoapparat zu knipsen.
Oder Lieder singen, auch wenn sich keiner darüber freut.
Ganz gleich, was du knipst.
Oder was du da so singst.
Du kannst nicht zu den echten Männern gezählt werden.
Ja, und die ganze moderne Jugend.
Die einen Fotografen, die anderen Musiker.
Ai lü-li lü-li lü-li
Wer soll denn das Land aufbauen?
Du vielleicht? Du vielleicht? Du vielleicht? Du vielleicht?
Hopp. Na?
Tralalala tralala tralala tralala uobadubudubuda