Текст и перевод песни Вася Обломов feat. Глеб Самойлов - Жить всегда

Жить всегда

Кажется год проходит, кажется даже больше
Снова часы подводят. Лёд под ногами всё тоньше
И никому не нужно - жить, а не существовать
Новое всюду чуждо, и время вращается вспять

Время несется по-встречной, время сжимает кулак
В очереди бесконечной, жизнь оставляя за так
Мы исчезали словно рисунки детей на песке
Время немногословно, и лёд не плывет по реке

Мы будем жить всегда на сайте ФСБ
Извечная весна в холодном декабре
Мы будем жить всегда, смертельно и везде
Еще одна звезда на сайте ФСБ

Выстрелами прямо в спину, выстрелами в упор
Нас отправляли в корзину, передергивая затвор
Звездами на погонах, минуя XX век
Трупы людей в вагонах везет домой человек

И никому нет дела ни до чего, и вообще
Летом здесь, птица пела; зимой - живем в тишине
Мы исчезали тихо, на улице падал снег
Время несется лихо, и нас с тобой больше нет

Мы будем жить всегда на сайте ФСБ
Извечная весна в холодном декабре
Мы будем жить всегда, смертельно и везде
Еще одна звезда на сайте ФСБ

Мы будем жить всегда!

Мы будем жить всегда, смертельно и везде
Еще одна звезда на сайте ФСБ

Vivre toujours

Il me semble qu’une année passe, il me semble même que c’est plus
Encore une fois, les heures déraillent. La glace sous mes pieds est de plus en plus fine
Et personne n’a besoin de vivre, plutôt que d’exister
Tout ce qui est nouveau est étranger, et le temps tourne en arrière

Le temps se précipite à contresens, le temps serre le poing
Dans une file d’attente infinie, la vie est laissée de côté
Nous avons disparu comme les dessins d’enfants sur le sable
Le temps est peu loquace, et la glace ne flotte pas sur la rivière

Nous vivrons toujours sur le site du FSB
Un printemps éternel en décembre glacial
Nous vivrons toujours, mortellement et partout
Une autre étoile sur le site du FSB

Des coups de feu directement dans le dos, des coups de feu à bout portant
Nous avons été envoyés à la poubelle, en tirant le verrou
Des étoiles sur les épaulettes, en contournant le XXe siècle
Les corps des gens dans les wagons sont transportés à la maison par un homme

Et personne ne s’en soucie, et de toute façon
En été ici, l’oiseau chantait ; en hiver, nous vivons dans le silence
Nous avons disparu tranquillement, la neige tombait dans la rue
Le temps se précipite, et nous ne sommes plus là

Nous vivrons toujours sur le site du FSB
Un printemps éternel en décembre glacial
Nous vivrons toujours, mortellement et partout
Une autre étoile sur le site du FSB

Nous vivrons toujours !

Nous vivrons toujours, mortellement et partout
Une autre étoile sur le site du FSB