Текст и перевод песни Вася Обломов feat. Леонид Парфёнов & Ксения Собчак - ВВП

ВВП

Е-е! Здесь Вася Обломов (Вася)
Ксения Собчак (Ксения)
И Леонид Парфенов (Лео)
Владимир Владимирович, тут такое дело...
Не хотелось бы, чтобы это Вас как-то задело,
Но народ сказывает про Вас разное:
И хорошее, конечно, и совсем безобразное.
Мы всецело поддерживаем здравое начинание,
Но никто не выполняет Ваши обещания!
Вас разводят как лоха на каждом шагу,
У Парфёнова спросите!
Все так, я не вру!
Деньги отмываются даже на борьбе с коррупцией,
Ни один полицейский не знаком с конституцией,
Нургалиев наврал про успехи реформы,
Деньги распилили даже на пошиве формы!
Голикова врет Вам про здравоохранение,
Вам безбожно врут опросы общественного мнения,
Фурсенко врет про реформу образования,
Про пользу ЕГЭ и про школьное питание.
Вам врет Фонд патриотического кино,
Они пилят бюджет и снимают го.
Движение "Наши" и кремлевская молодежь
В заслуги Вашей партии ставят овощи и рожь.
Вам гонят пургу в Министерстве обороны –
Армия заается, не работают законы.
Новости превратились в Ваш видеодневник,
Был Медведев Раша, а у Вас какой ник?
Видимо, Вы начали обо всем догадываться,
Что ложь обступила и продолжает подкрадываться.
Вовремя дистанцировались от "Единой России".
Мутная партия! Скажи, Василий!
Конечно! Какие тут могут быть друзья!
Вот раньше всем заправляла президентская семья.
Пока в Питере борются с пропагандой пиов,
Чуров наврал Вам про результаты выборов.
Вам вешают лапшу на уши про пенсионные льготы,
В Интернете Вашими сторонниками являются боты.
Люди смеются над Вашими перестановками,
Близнецов обзывают Димками и Вовками.
За митингами, показанными по всем каналам,
Платились бабки и преимущественно налом.
Автобусами с регионов свозили народ,
Изображали нереальную поддержку – так вот
Михалков ляпнул, что Ваша власть от Бога -
Не догнал даже токарь из-под Таганрога!
На митинге поддержки за Вас и за ЕдРо
Народ прорвал оцепление и ринулся в метро.
Странно, что Вам это все неизвестно.
Есть решение! Если интересно,
Заводите Твиттер, следите сами за всем,
Регистрируйтесь в Фейсбуке, и затем…
…будете в курсе событий в стране –
Это информативнее, чем Ваш вакуум в Кремле.
Верьте нам, Владимир, мы с Вами не первый год,
Если что – мы на связи! Российский народ.
Все вместе:
Если что – мы на связи! Российский народ.

GDP

Yo! It's Vasya Oblomov here (Vasya)
Ksenia Sobchak (Ksenia)
And Leonid Parfyonov (Leo)
Vladimir Vladimirovich, there's something we need to tell you...
We don't want to offend you in any way,
But people are saying different things about you:
Both good, of course, and quite outrageous.
We fully support your sound initiatives,
But nobody is fulfilling your promises!
They're playing you like a fool at every turn,
Just ask Parfyonov!
It's all true, I'm not lying!
Money is being laundered even in the fight against corruption,
Not a single police officer knows the constitution,
Nurgaliyev lied about the success of the reform,
They even embezzled money on sewing uniforms!
Golikova is lying to you about healthcare,
Public opinion polls are shamelessly lying to you,
Fursenko is lying about the education reform,
About the benefits of the Unified State Exam and school meals.
The Patriotic Cinema Foundation is lying to you,
They're stealing the budget and making garbage.
The "Nashi" movement and the Kremlin youth
Credit your party with vegetables and rye.
They're feeding you nonsense in the Ministry of Defense –
The army is stealing, laws don't work.
The news has turned into your video diary,
Medvedev was "Russia", what's your nickname?
Apparently, you've started to figure things out,
That lies surround you and keep creeping in.
You distanced yourself from "United Russia" just in time.
Shady party! Tell her, Vasily!
Of course! What kind of friends can there be here!
In the past, the president's family was in charge of everything.
While in Petersburg they are fighting against beer advertising,
Churov lied to you about the election results.
They're pulling the wool over your eyes about pension benefits,
Your supporters on the Internet are bots.
People laugh at your reshuffles,
They call the twins "Dimkas" and "Vovkas".
For the rallies shown on all channels,
They paid money, mostly in cash.
They brought people in by buses from the regions,
They portrayed unreal support – so,
Mikhalkov blurted out that your power is from God -
Even the turner from Taganrog didn't get it!
At the rally in support of you and United Russia,
People broke through the cordon and rushed to the metro.
It's strange that you don't know all this.
There is a solution! If you're interested,
Start a Twitter, follow everything yourself,
Register on Facebook, and then...
...you'll be aware of the events in the country –
It's more informative than your vacuum in the Kremlin.
Believe us, Vladimir, we've been with you for years,
If anything – we're in touch! The Russian people.
All together:
If anything – we're in touch! The Russian people.