Текст и перевод песни Вася Обломов feat. Павел Чехов - Ритмы окон (OST Духless version)

Ритмы окон (OST Духless version)

Мы ходим по широким и узким улицам,
Спускаемся в подземные переходы,
И есть ощущение, что мы часть какой-то большой недоигранной коды.
Мы кажемся себе теми, кем хотим казаться,
Иногда мы считаем, что легче уехать,
А потом – что нужно было остаться.
Мы считаем себя умнее всех, кто был когда-то до нас.
По количеству средств к существованию
Возводим друг друга в отдельный класс.
Большинство из нас считает себя умнее большинства
И постоянно друг с другом о чем-то спорит.
Это похоже на моду, которая была всегда.
Так волнуется песок на дне моря.
Мы ритмы окон, в которых нет стекол
Мы ритмы улиц, которые не проснулись
И всю жизнь мы хотели изменить мир к лучшему.
Кто-то писал об этом в книгах, кто-то в стихах.
Непонятное чувство безразличия появляется на борту самолета летящего в облаках.
Нам скучно жить, и от этого тоже много проблем:
Занимаемся не тем чем хотим, чувствуемся себя частью выдуманных систем,
Любовь превращается в привычку и обязательство,
Остается безразличие, которое морально можно не считать предательством.
В суете будних дней мы как герои кино, суть которого в том,
Что толи время изменило людей, толи люди изменили его…
Мы ритмы окон, в которых нет стекол
Мы ритмы улиц, которые не проснулись

Rhythms of Windows (OST Soulless version)

We wander through streets both wide and narrow,
Descend into the underground passages,
And there's this feeling we're part of some grand, unfinished code.
We seem to be who we want to be,
Sometimes we think it's easier to leave,
And then – that we should have stayed.
We consider ourselves smarter than all who came before us.
By the amount of means for survival,
We elevate each other into a separate class.
Most of us think we're smarter than the majority
And constantly argue with each other about something.
It's like a fashion that has always been.
This is how the sand волнуется at the bottom of the sea.
We are the rhythms of windows without glass,
We are the rhythms of streets that haven't woken up,
And all our lives we wanted to change the world for the better.
Some wrote about it in books, some in poems.
An incomprehensible feeling of indifference appears aboard a plane flying in the clouds.
We're bored with life, and this too causes many problems:
We're not doing what we want, we feel like part of invented systems,
Love turns into habit and obligation,
Indifference remains, which morally we may not consider betrayal.
In the bustle of everyday life, we are like characters in a movie, the essence of which is that,
Either time has changed people, or people have changed it...
We are the rhythms of windows without glass,
We are the rhythms of streets that haven't woken up,