Текст и перевод песни Вася Обломов feat. Торба-на-Круче - Между небом и землёй

Между небом и землёй

Господь с тобой
Между небом и землей -
Не тебе умирать со мной.
За 20 первых лет твоей вечности
На часах оставался другой.
Пусть ты красива, но мне не пить
Воду с твоего лица;
Пусть ты умна,
Но всегда ты была
Вещью в себе,
Как остывшая в небе Луна...
История знает немало примеров,
По которым ты должна умереть.
Как вечный Монк, постом заключенный,
За плечами твоими сидеть.
Влюбленным снится индийская музыка,
Они спят по 12 часов.
Такая музыка не может быть ближе,
Чем солнце для холодных песков.
И прежде, чем реки сольются в одну,
Ты сможешь принять меня -
Не раньше затменья небесных светил
Мне греться у твоего огня
И стучаться в твои двери своим...

Between Heaven and Earth

The Lord be with you
Between heaven and earth -
You're not meant to die with me.
For the first 20 years of your eternity
The clock held a different time.
Though you are beautiful, I shall not drink
Water from your face;
Though you are smart,
You have always been
A thing in itself,
Like the Moon grown cold in the sky...
History knows many examples,
By which you should die.
Like the eternal Monk, imprisoned by fasting,
To sit behind your shoulders.
Lovers dream of Indian music,
They sleep for 12 hours.
Such music cannot be closer,
Than the sun to cold sands.
And before the rivers merge into one,
You will be able to accept me -
Not before the eclipse of the heavenly bodies
Will I bask in your fire
And knock on your doors with my...