Текст и перевод песни Вася Обломов - Wi-Fi - Live

Wi-Fi - Live

Мы ходили в баню с пацанами, взяли раков, пива от души.
Три подружки увязались с нами, очень, между прочим, хороши.
Мы купались, парились в парилке, разливали пиво через край.
Обсуждали новые мобилки и нашли случайно сеть Wi-Fi.
Миха получил письмо с работы, Леха моментально вышел в Skype.
В общем, хорошо прошла суббота. Повезло, что в бане был Wi-Fi.
Мы ходили в клуб послушать песни, нам пришлось у дальней стенки сесть.
Там не видно сцену, ты хоть тресни, но розетка для зарядки есть.
А не видно сцену, и не надо, как ты там на сцене не играй,
Лучше все равно смотреть с айпада, повезло, что в клубе был Wi-Fi.
Мы с друзьями были на рыбалке, там Wi-FI-я не было совсем.
Я подумал, ладно мне не жалко, и раздал Wi-Fi с мобилки всем.
Над рекою дул холодный ветер, медленно тянулся каждый байт.
Мы купили рыбу в интернете, повезло, что был у нас Wi-Fi.
Я теперь совсем не представляю, как мы раньше ухитрялись жить.
Что за жизнь такая без Wi-FI-я - не развлечься, не поговорить.

Wi-Fi - En Direct

On est allés au sauna avec les copains, on a pris des écrevisses, de la bière à volonté.
Trois copines se sont jointes à nous, très jolies, soit dit en passant.
On s'est baigné, on a transpiré dans le sauna, on a versé de la bière à flots.
On a parlé des nouveaux portables et on a trouvé un réseau Wi-Fi par hasard.
Michel a reçu un mail du travail, Lécha a immédiatement lancé Skype.
En bref, le samedi s'est bien passé. On a eu de la chance qu'il y ait du Wi-Fi au sauna.
On est allés en boîte pour écouter de la musique, on a dû s'asseoir près du mur du fond.
On ne voit pas la scène, tu peux crier, mais il y a une prise pour recharger.
Et comme on ne voit pas la scène, ce n'est pas grave, peu importe ce que tu fais sur scène,
C'est mieux de regarder depuis l'iPad de toute façon, on a eu de la chance qu'il y ait du Wi-Fi en boîte.
On était à la pêche avec les copains, il n'y avait pas de Wi-Fi du tout.
Je me suis dit, bon, je m'en fiche, et j'ai partagé le Wi-Fi de mon portable avec tout le monde.
Le vent froid soufflait au-dessus de la rivière, chaque octet s'étirait lentement.
On a acheté du poisson sur internet, on a eu de la chance qu'on ait du Wi-Fi.
Je n'imagine plus comment on faisait pour vivre avant.
Quelle vie sans Wi-Fi ? On ne peut pas se divertir, on ne peut pas parler.