Текст и перевод песни Вася Обломов - Адекватный ответ
Адекватный ответ
Réponse adéquate
Виктор
обмазал
говном,
чесы.
Victor
a
barbouillé
de
merde,
les
grattes.
Александр
пожарил,
окрошку.
Alexandre
a
fait
frire,
de
l'okroshka.
Петр
Семенович,
снял
трусы.
Pierre
Sémenovitch,
a
retiré
son
slip.
И
выставил
попу,
в
окошко.
Et
a
montré
son
popotin,
par
la
fenêtre.
Олег
сделал
штопором
дырку
в
губе.
Oleg
a
fait
un
trou
dans
sa
lèvre
avec
un
tire-bouchon.
Копаясь
в
проводке
соседа.
En
fouillant
dans
les
câbles
de
son
voisin.
Максим,
на
экране
айфона
себе.
Maxime,
sur
l'écran
de
son
iPhone.
Ключом
нацарапал:
"Победа".
A
griffé
avec
une
clé
: "Victoire".
Иван
измазал
тельняшку
золой.
Ivan
a
taché
son
marinière
de
cendre.
Евгений,
не
мылся
неделю.
Eugène,
ne
s'est
pas
lavé
depuis
une
semaine.
Борис
кричал:
"Конгресменов
долой"!
Boris
criait
: "A
bas
les
Congressistes"
!
И
начал
курить
в
постели.
Et
a
commencé
à
fumer
au
lit.
Анджела
вставила,
в
ноздри
кольцо.
Angela
s'est
mise
un
anneau
dans
les
narines.
И
показала
свекрови.
Et
l'a
montré
à
sa
belle-mère.
Павел,
засунул
в
духовку
лицо.
Pavel,
a
enfoncé
son
visage
dans
le
four.
И
сжёг
ресницы
и
брови.
Et
a
brûlé
ses
cils
et
ses
sourcils.
Руслан,
выбил
палкой
в
больнице
стекло.
Rousslan,
a
cassé
la
vitre
de
l'hôpital
avec
un
bâton.
Алексей,
разломал
калитку.
Alexei,
a
cassé
le
portail.
Виктор,
навоза
набрал
пол
кило.
Victor,
a
ramassé
un
kilo
de
fumier.
И
в
прихожей
слепил
- пирамидку.
Et
a
fait
une
pyramide
dans
l'entrée.
Михаил,
органично
блевал
в
кусты.
Mikhaïl,
a
vomi
organique
dans
les
buissons.
Иннокентий,
устроил
истерику.
Innokenti,
a
fait
une
crise
de
nerfs.
А
ты,
как
за
дерзкие
санкции,
ты.
Et
toi,
comme
pour
les
sanctions
audacieuses,
toi.
Наказал
адекватно
Америку?
As-tu
puni
l'Amérique
de
manière
adéquate ?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.