Текст и перевод песни Вася Обломов - Во внутренней эмиграции

Во внутренней эмиграции

За окошком цвели акации
Осы ползали по стеклу
Я во внутренней эмиграции
На работе сидел в углу
Всех коллег из офиса нашего
Я уже попросил с утра
Ни о чём у меня не спрашивать
Я уехал, и вам пора
Базы данных, проекты, акции
Я не здесь, хоть пили ножом
Я во внутренней эмиграции
Я за внутренним рубежом
Я не здесь на летучке утренней
Я не с вами в столовой ем
Я в Париже. В Париже внутреннем
Нет меня. Просто нет. Совсем
Пусть завскладом трещит по рации
Пусть начальник искал меня
Я во внутренней эмиграции
До конца рабочего дня
И когда это время пройдено
Лишь тогда начинает звать
Ностальгия: "Домой! На Родину!
К телевизору! На кровать!"

In Internal Emigration

Acacias bloomed outside the window, my dear
Wasps crawled upon the glass, so clear
I'm in internal emigration, you see
Sitting in my office corner, just me
All colleagues from our office space
I already asked, early this morn
Not to ask me about a single thing
I'm gone, darling, time for you to take wing
Databases, projects, and stocks galore
I'm not here, even if they implore
I'm in internal emigration, you know
Behind the inner border, I flow
I'm not here at the morning meeting's call
I'm not with you in the canteen hall
I'm in Paris, my inner Paris, it's true
I'm not here. Simply gone. Adieu
Let the warehouse manager crackle on the radio
Let the boss search for me, high and low
I'm in internal emigration, my love
Until the working day is done and above
And when this time has finally passed
Only then nostalgia begins to cast
Its spell: "Homeward! To the Motherland!
To the TV! To the bed, hand in hand!"