Текст и перевод песни Вася Обломов - Доброта
В
самой
большой
стране
в
мире
- Мудрый
и
Добрый
народ
In
the
world's
largest
country,
the
Wise
and
Kind
folk
reside,
Ищет
промилле
в
кефире;
молится,
ест
и
пьет.
Seeking
a
buzz
in
their
kefir,
they
pray,
eat,
and
imbibe.
Страшною
силой
искусства
яйца
прибиты
к
земле.
With
the
dreadful
power
of
art,
eggs
are
nailed
to
the
ground.
Все
осуждали
паскудство,
располагали
к
себе.
All
condemned
the
foulness,
seeking
favor
all
around.
Кошка
сидит
на
помойке,
крыска
под
полом
шкребет.
A
cat
sits
on
the
trash
heap,
a
rat
scratches
under
the
floor,
Курит
на
лестничной
клетке
- Мудрый
и
Добрый
народ.
Smoking
in
the
stairwell,
the
Wise
and
Kind
folk,
and
more.
Где-то
- в
болотах
и
тине
Царский
покоится
род.
Somewhere
in
swamps
and
mire,
the
Tsar's
lineage
lies
at
rest,
Тянет
баржу
на
картине
- Мудрый
и
Добрый
народ.
Pulling
a
barge
in
a
painting,
the
Wise
and
Kind
folk,
blessed.
В
очереди
за
картошкой
слышится
робкое
"мля".
In
the
queue
for
potatoes,
a
timid
"damn"
is
heard,
Телеведущий
в
окошко
смотрит
на
стены
Кремля.
The
TV
host
gazes
out
the
window
at
the
Kremlin
walls,
absurd.
Люди
смеялись
от
счастья,
дети
кричали
"Ура!";
People
laughed
with
joy,
children
shouted
"Hurrah!",
И
разрывали
на
части
всех,
кто
был
против
добра.
And
tore
to
pieces
all
those
who
opposed
the
good,
that's
the
law.
И
разрывали
на
части
всех,
кто
был
против
добра.
And
tore
to
pieces
all
those
who
opposed
the
good,
that's
the
law.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: vasily goncharov
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.