Текст и перевод песни Вася Обломов - Жаль

Жаль

Я не верю депутатам — они в системе и не важно с теми они или не с теми.
Я не верю тому, что пишут в российских газетах, не верю ответам в вопросах и ответах.
Не верю каждому прогнозу погоды, я не верю моде, которая в журнале моды.
Я не верю в сказки про глобальное потепление, не верю в опросы общественного мнения.
Я не верю в документальные телепередачи, они все делаются для нас с чьей-то подачи.
Я не верю в честных миллиардеров, Газманову не верю, когда поёт про офицеров.
Я не верю в искренность благотворительности, я не верю годам в виду их длительности.
Не верю, что воду отключили из-за аварии, не верю Кипелову и песням Арии.
Я не верю в честного президента, врачам не верю, не верю их пациентам.
Я не верю прорабу и его расчетам, я не верю в штрафной удар по воротам.
Я не верю, когда просят позвонить, когда звонят в дверь и умоляют открыть.
Я не верю в правосудие и справедливость, да, с чего это вдруг, скажи на милость?!
Я не верю попрошайкам и нищим в метро, не верю в тех, кто голосовал за ЕдРо.
Не верю, что МакДональдс — здоровая еда, я не уверен, что "нет", и не уверен, что "да".
Я не верю в будущее российского футбола, не верю, что у нас такая же кока-кола.
Я не верю, что на день города поют живьём, не верю, что все мы здесь хорошо живём.
Но время расставит всё по своим местам и скорее всего уже именно там.
Жизнь наладится и всё у всех сложится, счастье значительно приумножится.
Мы будем ходить и улыбаться друг другу, в трудный момент протягивать руку.
Торжество милосердия и сострадания, а детям — только хорошее воспитание.
Мораль станет выше любой буквы закона и для добрых дел не потребуется никакая икона.
Гражданское общество в правовом государстве, и тот, кого вчера упрекали в бунтарстве,
Не сможет найти повода для недовольства, недоверия или банального беспокойства.
Мысль о том, что всё это сбудется, классик писал нам когда-то в письме.
Но жаль, только жить в эту пору прекрасную не доведётся ни мне, ни тебе.
И мне жаль, что жить в эту пору прекрасную не доведётся ни мне, ни тебе

Dommage

Je ne crois pas aux députés - ils sont dans le système et peu importe s'ils sont avec eux ou non.
Je ne crois pas à ce qu'ils écrivent dans les journaux russes, je ne crois pas aux réponses aux questions.
Je ne crois pas à chaque prévision météorologique, je ne crois pas à la mode qui est dans les magazines de mode.
Je ne crois pas aux contes de fées sur le réchauffement climatique, je ne crois pas aux sondages d'opinion.
Je ne crois pas aux documentaires télévisés, ils sont tous faits pour nous sous la direction de quelqu'un.
Je ne crois pas aux milliardaires honnêtes, je ne crois pas à Gazmanov quand il chante à propos des officiers.
Je ne crois pas à la sincérité de la charité, je ne crois pas aux années en raison de leur durée.
Je ne crois pas que l'eau ait été coupée en raison d'une panne, je ne crois pas à Kipelov et aux chansons d'Aria.
Je ne crois pas à un président honnête, je ne crois pas aux médecins, je ne crois pas à leurs patients.
Je ne crois pas au contremaître et à ses calculs, je ne crois pas au tir de pénalité.
Je ne crois pas quand on me demande d'appeler, quand on sonne à la porte et qu'on supplie d'ouvrir.
Je ne crois pas à la justice et à l'équité, eh bien, d'où vient-elle soudainement, dis-moi, s'il te plaît ?
Je ne crois pas aux mendiants et aux pauvres dans le métro, je ne crois pas à ceux qui ont voté pour Russie unie.
Je ne crois pas que McDonald's soit de la nourriture saine, je ne suis pas sûr de "non", et je ne suis pas sûr de "oui".
Je ne crois pas au futur du football russe, je ne crois pas que nous ayons le même Coca-Cola.
Je ne crois pas qu'ils chantent en direct pour la Journée de la ville, je ne crois pas que nous vivions tous bien ici.
Mais le temps mettra tout à sa place et, très probablement, c'est déjà là.
La vie s'arrangera et tout se passera bien pour tout le monde, le bonheur augmentera considérablement.
Nous marcherons et nous nous sourirons, en cas de besoin, nous nous tendrons la main.
Triomphe de la miséricorde et de la compassion, et pour les enfants, seule une bonne éducation.
La morale sera au-dessus de toute lettre de la loi et il ne faudra aucune icône pour les bonnes actions.
Une société civile dans un État de droit, et celui que l'on accusait hier de rébellion,
Ne pourra trouver aucune raison de mécontentement, de méfiance ou d'inquiétude banale.
La pensée que tout cela se réalisera, un classique nous l'a écrit dans une lettre.
Mais dommage, je ne vivrai pas à cette époque merveilleuse, ni toi.
Et je suis désolé de ne pas vivre à cette époque merveilleuse, ni toi.