Текст и перевод песни Вася Обломов - К лесу задом

К лесу задом

В лесу глухом у озерца гуляли по тропе
Два юридических лица: она и он ИП.
Он сайты делал на заказ. Она пекла блины.
Нелепый креативный класс, враги своей страны.
На поле колосился хлеб. Постились мотыльки.
Внезапно скрип духовных скреп раздался у реки.
И вскоре, заслоняя взор, на той тропе возник
Казачий Роспотребназдзор, пожарный и лесник.
Дрожите, подлые сердца среди лесных дубрав!
Два юридических лица получат крупный штраф!
Спецназ уложит в грязь лицом, а дальше без конца
Начнется суд над физлицом под маской юрлица!
Недавно в Думе наш конгресс сформировал закон
О том, что наш российский лес - не для прогулок он.
В лесах преступный интерес имеет либерал:
Навальный тоже вышел в лес - и весь его украл.
Не абсолютной будет власть, пока в стране народ
Свободно может в лес попасть и по лесу бредет.
И там, где шли еще вчера туристы с рюкзаком,
Теперь Валуев бьет бобра огромным кулаком.
Там Путин гонит журавлей прикладом на восход.
Там будет вырубка полей под дачи для господ.
Там в темноте вершится суд в двенадцатом часу:
К Бастрыкину людей везут поговорить в лесу.
Там древесина про запас - на тот грядущий час,
Когда закончится у нас на экспорт нефть и газ.
Не ваши эти деревца, такой теперь закон!
И плачут оба юрлица - она ИП и он.

Backwards to the Forest

In a dense forest, by the lake, they walked along the path
Two legal entities: she and he, both sole proprietors.
He made websites to order. She baked pancakes.
A ridiculous, creative class, enemies of their own country.
Grain was ripening in the field. Moths were fasting.
Suddenly, the creak of spiritual bonds resounded by the river.
And soon, obscuring the view, on that path appeared
The Cossack Rospotrebnadzor, a fireman, and a forester.
Tremble, you cowardly hearts, among the forest oaks!
Two legal entities will receive a hefty fine!
Special forces will lay you face down in the mud, and then endlessly
The trial of the individual under the mask of a legal entity will begin!
Recently in the Duma, our Congress formed a law
Stating that our Russian forest is not for walking.
Liberals have a criminal interest in the forests:
Navalny also went into the forest - and stole the whole thing.
Power will not be absolute as long as the people in the country
Can freely enter the forest and wander through it.
And where tourists with backpacks walked yesterday,
Now Valuev beats a beaver with a huge fist.
There Putin drives cranes eastward with a rifle butt.
There will be clearing of fields for dachas for the gentlemen.
There, in the darkness, a trial takes place at midnight:
People are taken to Bastrykin to talk in the forest.
There, timber is in reserve - for that future hour,
When we run out of oil and gas for export.
These trees are not yours, such is the law now!
And both legal entities cry - she, the sole proprietor, and he.