Текст и перевод песни Вася Обломов - Начальник

Начальник

Начальник-обманщик жадный проклятый
Не заплативший денег, зажавший зарплату
Несчастий тебе, бед, разрухи да горя
Присух твоему бизнесу, дефолт твоей конторе

Позор тебе, сволочь, гадина, жадина
Желаю, чтоб твой логотип оказался краденый
Желаю, чтоб твой слоган использовался кем-то
В коньяк тебе мочи, в кокаин тебе цемента

Типун на язык, герпес на лоб, в штаны геморроя
Желаю, чтоб тебе аренду подняли втрое
Желаю, чтоб тебе откаты не катились обратно
Чтоб тебя секретарша заразила, а чем непонятно

Желаю, чтоб твои вклады вернулись с потерею
Желаю спецназ в масках тебе в бухгалтерию
Чтоб твоя баба к массажисту переехала
Желаю, чтоб тебе в бампер полтрамвая въехало

Желаю, чтоб инвесторы денег назад потребовали
Желаю, чтоб клиенты судиться с тобою бегали
Чтоб в твоем кабинете выла сигнализация
Желаю, чтоб водоканал перекрыл канализацию

Чтобы пожарник песка навалил в приемной
Желаю, чтоб электрик штраф выписал огромный
Желаю, чтоб санэпидстанция офис опечатала
Желаю, чтоб все твои счета заморозили, падла

Чтоб твоему заместителю испугаться и уволиться
Чтобы тебе в сауне с авторитетами поссориться
Чтобы на тебя патриархия с визгом наехала
Чтобы налоговая просила взяток, а денег таких не было

Я желаю, чтобы тобой ФСБ интересовалась аккуратно
Чтоб за тобой наружка велась, и всем это было понятно
Желаю, чтоб менты у тебя даже денег не брали
Желаю, чтоб твой юрист скрывался в Сенегале

Чтобы тебе повестки из военкомата вдруг прибыли
Чтоб в новостях сообщили про твои гигантские прибыли
Желаю, чтоб у тебя сахар в моче повысился
Чтобы ты в розыске по России и СНГ числился

Желаю, чтоб ты на сто килограмм поправился
Чтоб ты правозащитникам и блогерам нравился
Чтобы на тебя ордер три года как выписали
Желаю, чтоб тебя даже на Кипр не выпустили

Чтобы твой мобильник прослушивали сразу трое
И в штаны тебе, напоминаю, еще раз - геморроя
Желаю, чтоб ты с балкона бросился да не разбился
Чтоб тебе следователь попался грубый и матерился

Желаю, чтоб твою фирму растащили депутаты
И чтоб ты наконец понял — всё из-за той несчастной зарплаты
Желаю, чтоб в твоей камере были одни гомики
Ты черное пятно в белоснежных просторах российской экономики!

Boss

Boss, you lying, greedy bastard
Withholding my pay, keeping my salary tight
Misfortunes on you, misery, ruin and sorrow
May your business default, your company crumble tomorrow

Shame on you, you scumbag, villain, miser
May your logo be revealed as stolen, a plagiarist's desire
May your slogan be used by someone else, a bitter pill to swallow
Urine in your cognac, cement in your cocaine, may your pleasures turn hollow

A plague on your tongue, herpes on your forehead, hemorrhoids in your pants
May your rent triple, leaving you in financial trance
May your kickbacks never return, a constant source of woe
May your secretary infect you, with what, I don't even want to know

May your investments return with losses, a financial sting
May masked special forces raid your accounting, chaos they bring
May your woman leave you for the masseur, a betrayal so cold
May half a tram crash into your bumper, a sight to behold

May your investors demand their money back, a relentless chase
May your clients sue you, leaving you in disgrace
May your office alarm wail incessantly, driving you insane
May the water company shut off your sewage, a disgusting pain

May the fireman dump sand in your reception, a gritty affair
May the electrician issue a huge fine, beyond compare
May the sanitary inspection seal your office shut, a bureaucratic snare
May all your accounts be frozen, you scumbag, I don't care

May your deputy get scared and quit, leaving you alone
May you have a fight with mobsters in the sauna, breaking every bone
May the patriarchate attack you with screeching, a holy fright
May the tax authorities demand bribes you can't afford, day and night

May the FSB take a careful interest in you, watching your every move
May you be followed by surveillance, obvious to everyone, it's true
May the cops refuse to even take your money, a twist of fate
May your lawyer hide in Senegal, leaving you to your own hate

May draft notices from the military suddenly arrive, a call to war
May the news report on your gigantic profits, exposing what you're for
May your blood sugar levels rise, a diabetic plight
May you be wanted throughout Russia and the CIS, day and night

May you gain two hundred pounds, a physical decline
May you become a favorite of human rights activists and bloggers, a twisted design
May a warrant for your arrest be issued three years ago, justice delayed
May you not even be allowed to escape to Cyprus, your freedom betrayed

May your mobile phone be tapped by three people at once, privacy gone
And in your pants, I remind you once again, may hemorrhoids spawn
May you jump from the balcony but survive, a fate worse than death
May you get a rude investigator who swears and takes away your breath

May your company be plundered by deputies, a corrupt affair
And may you finally understand - it's all because of that measly salary you didn't share
May your cell be filled with only gays, a cruel twist of fate
You're a black stain on the snowy expanses of the Russian economy, filled with hate!