Текст и перевод песни Вася Обломов - О кастах в России (Pilot-Bonus)

О кастах в России (Pilot-Bonus)

Но европе - власть бабла, в индии - касты,
В россии документом является паспорт.
Красный паспорт выдаётся каждому,
Каждому, кто относится к обычным гражданам.
Оранжевый паспорт - почти как красный,
Отличается тем, что с ним всё ясно.
Вдруг он чей-то друг или менты соседи,
Лучше не трогать, пускай себе едет.
Жёлтый - получают гражданские лица,
Имеющие родственников в органах и полиции,
При аресте разрешается один звонок,
Ну, чтобы просто выяснить, чей сынок.
Зелёный паспорт не подчиняется приказам,
Это паспорт ислама и диаспор кавказа.
Зелёному паспорту не положен штраф,
Зелёный паспорт во всём всегда прав.
Голубой паспорт не путать с цветом радуги,
Это сам паспорт молитвы и радио "радонеж".
Это паспорт попа, и при его предъявлении
Отдают честь крестом с падением на колени.
Синий - чиновник, в составе комплекта
Положена мигалка соответствующего цвета,
Имеет право перекрыть любое движение,
В случае неуважения стреляет на поражение.
Паспорт депутата - фиолетового цвета,
Означает, что ему вообще всё фиолетово.
Он живёт за границей, плюёт с балкона,
И если что-то нужно, впишет в законы.
Паспорт всех цветов радуги - символ президента,
И не только президента, всех друзей, студентов,
Одноклассников, соседей по качалке и даче,
И всех знакомых, так или иначе.
И вы, иностранцы от америки до польши,
Вызубрите, пожалуйста, и не путайте больше.

About Castes in Russia (Pilot-Bonus)

In Europe, it's all about money, honey; in India, it's castes,
But in Russia, your passport determines your fate.
A red passport is given to every soul,
To every regular citizen, young and old.
An orange passport is almost like red,
The difference is, with it, things are clear ahead.
He might be someone's buddy or a cop's neighbor,
Better not mess with him, just let him savor.
Yellow goes to civilians, you see,
Who have relatives in the authorities, glee!
Upon arrest, one call they are allowed,
Just to figure out whose son is being vowed.
A green passport doesn't obey commands,
It's the passport of Islam and Caucasus lands.
No fines for the green passport holder,
The green passport is always right, bolder.
Don't confuse the blue one with the rainbow's hue,
It's the passport of prayer and "Radonezh" radio, true.
It belongs to the priest, and upon its sight,
People cross themselves and kneel with all their might.
Blue is for officials, part of the kit,
Comes with a flashing light, a perfect fit.
They have the right to block any street,
If disrespected, they'll shoot you, can't retreat.
The deputy's passport is violet, you know,
Means he doesn't care about anything below.
He lives abroad, spits from his balcony so high,
And if he needs something, he'll just change the law, bye.
The rainbow passport, a symbol of the president's might,
And not just his, but also his friends, day and night.
Classmates, neighbors, gym buddies, and dacha crew,
And all acquaintances, through and through.
So, foreigners from America to Poland's shore,
Please memorize this and don't get confused anymore.