Текст и перевод песни Вася Обломов - Прощай

Прощай

Одиночество нежно обнимает за плечи
Годы идут и не становится легче
Жизнь петляет. Исчезаю в тумане
Мы словно буквы в словах на экране
У нас путаются судьбы, повторяются имена
И нет никаких решений, есть только слова
И кажется, что все давно закончилось
И непонятно, где именно жизнь испортилась
Из похожих страниц, словно энциклопедия
У каждого своя собственная трагедия
Словно лист сорваный внезапным порывом
Летишь, сколько есть сил, над обрывом
Перед зеркалом возле финальной черты
Не можешь вспомнить: ты это был или не ты
И если есть Бог, то мы встретимся
Мы обязательно встретимся
Прощай, прощай! Может быть невзначай
Все останется yа кругу своем
Прощай, прощай! Главное - не скучай
Может встретимся и еще споем
Уставившись в отражение, глядя в глаза
Вспоминая о себе все против и за
Как во внутренний мир закрывалась дверца
И с каким грохотом разбивалось твое сердце
И как же так все дошло до того
Что в жизни не осталось ничего своего
И не для кого давно уже не имеет значения
Как долго ты плаваешь против течения
И каждый раз, познаваясь в беде
Мы вроде бы вместе, но каждый сам по себе
Настоящих друзей к концу пути не останется
И карточный домик в итоге завалится
Сделав петлю, возвращаюсь в начало
Оставаясь навек стоять у причала
Обнаружив все то, о чем хотелось забыть
И нет больше тех, кем хочется быть
Прощай, прощай! Может быть, невзначай
Все останется на кругу своем
Прощай, прощай! Главное - не скучай
Может, встретимся, и еще споем
Прощай, прощай! Может быть, невзначай
Все останется на кругу своем
Прощай, прощай! Главное - не скучай
Может, встретимся, и еще споем

Farewell

Loneliness tenderly embraces my shoulders
Years pass and it doesn't get easier
Life meanders. I vanish in the fog
We're like letters in words on a screen
Our fates get tangled, names repeat
And there are no solutions, only words
And it seems like everything ended long ago
And it's unclear where exactly life went wrong
From similar pages, like an encyclopedia
Everyone has their own tragedy
Like a leaf torn off by a sudden gust
You fly, with all your might, over the precipice
Before the mirror, near the final line
You can't remember: was it you or not you
And if there is a God, then we will meet
We will definitely meet
Farewell, farewell! Maybe by chance
Everything will remain in its circle
Farewell, farewell! The main thing - don't be bored
Maybe we'll meet again and sing some more
Staring into the reflection, looking into your eyes
Remembering all the pros and cons about myself
How the door to the inner world closed
And with what a crash your heart broke
And how did it all come to this
That there is nothing left of my own in life
And it hasn't mattered to anyone for a long time
How long you've been swimming against the current
And every time, getting to know each other in trouble
We seem to be together, but each on our own
There will be no real friends left by the end of the road
And the house of cards will eventually collapse
Making a loop, I return to the beginning
Staying forever at the pier
Discovering all that I wanted to forget
And there are no more those who I want to be
Farewell, farewell! Maybe by chance
Everything will remain in its circle
Farewell, farewell! The main thing - don't be bored
Maybe we'll meet again and sing some more
Farewell, farewell! Maybe by chance
Everything will remain in its circle
Farewell, farewell! The main thing - don't be bored
Maybe we'll meet again and sing some more