Текст и перевод песни Вася Обломов - Прямая речь, Ч. 1 - Live

Прямая речь, Ч. 1 - Live

Примечательно, что
Ныне опальный и подпольный телеканал "Дождь"
В эфире которого состоялась премьера этого замечательного произведения
А-а... это всё было в прямом эфире, и Леонид Якубович
Находился в этот момент на телеканале "Дождь"
И ему тут же предложили возглавить протест в России
И он тут же отказался
А кто знает, мало ли, как ситуация бы повернулась
Если бы наоборот, я вот тоже иногда думаю

Следующая песня, которую мы исполним
Она стала саундтреком
Это тут уже вообще, прям... прям для фильма
Прям сочинялась, прям в кино, я не знаю, вы смотрели или нет
Рекламы было очень много
Даже я заметил
Смотрели фильм "Духless 2"?
Ну, в общем, есть такой фильм
Называется "Духless", и у него есть продолжение
Этот фильм называется "Духless 2"

И в финале этого фильма
Он заканчивается ровно тем же самым, чем первый фильм
Песней Васи Обломова
Песня, которая написана специально для этого фильма
Называется
Да, песня называется "Memento mori"

Discours direct, Pt. 1 - Live

C'est remarquable que
La chaîne de télévision désormais désavouée et clandestine "Dojd"
Sur laquelle a eu lieu la première de cette magnifique œuvre
Ah... tout cela s'est passé en direct, et Leonid Iakoubovitch
Était à ce moment-là sur la chaîne de télévision "Dojd"
Et on lui a immédiatement proposé de diriger la protestation en Russie
Et il a immédiatement refusé
Et qui sait, on ne sait jamais comment la situation aurait pu tourner
Si cela avait été le cas, je pense aussi parfois à ça

La chanson suivante que nous allons jouer
Elle est devenue la bande originale
C'est vraiment... vraiment pour un film
Elle a été composée directement pour le film, je ne sais pas si tu l'as vu ou non
Il y avait beaucoup de publicité
Même moi je l'ai remarqué
Tu as vu le film "Духless 2"?
Eh bien, il y a ce film
Il s'appelle "Духless", et il a une suite
Ce film s'appelle "Духless 2"

Et à la fin de ce film
Il se termine exactement de la même manière que le premier film
Par une chanson de Vasia Oblomov
Une chanson qui a été écrite spécialement pour ce film
Elle s'appelle
Oui, la chanson s'appelle "Memento mori"