Текст и перевод песни Вася Обломов - Рэп, устремленный в будущее

Рэп, устремленный в будущее

Свежий рэпер-музыкант
Получать решился грант.
На видосик, на альбом.
К государству за баблом
В министерство на учет
Он заявочку несет.
Песни будут – высший класс.
И про Крым, и про Донбасс,
И про Запад у ворот,
И про новый поворот!
И про наш особый путь!
На обложке будет Дудь!
Все на русском языке,
В каждом пели чтоб ларьке.
Качественнейший альбом.
Поддержать прошу баблом.
И министр отвечал:
— Вижу, рэп уже не кал.
Про дедов-то будет текст?
-Ну конечно! Вот те крест!
-И про Украину, чтоль?
— Да! Тречок Потери боль…
— Будет мат? — Не будет мата!
— Будет песня против НАТО.
— В Гоголь-центре выступал?
— Никак нет. Я осуждал.
— А на митинги ходил?
— Митинги я пропустил!
— На Ютюбе смотришь что?
— Всякое смотрю говно.
— Выборы-то не проспал?
— За Собчак голосовал!
— Пишешь, что репостишь ты
Лишь Медведева посты.
— Нет, еще из МИДа тетку.
В мае я ношу пилотку.
— Молодец пацан, ништяк.
Ты, я вижу, наш чувак.
Выделяем тебе грант!
— Славься, Господи, гарант!
— Запиши альбом, сынок!
Все в твоей заявке ок,
Кстати, можем повторить.
— Лишь бы было, что творить.
— Если клип какой снимать
Можно Михалкова звать.
Здесь таких, как ты, ребят.
Никогда не запретят.
Парень, радуясь бабосам,
Кланялся кремлевским боссам.
Рад министр, все путем —
Молодежь под колпаком.
Рэпер, получив бабло,
Все потратил на говно.
Эмигрировал из Раши,
Здесь остались только наши!

Rap, dirigé vers l'avenir

Un nouveau rappeur-musicien
A décidé de recevoir une subvention.
Pour une vidéo, pour un album.
Il s'est tourné vers l'État pour de l'argent
Au ministère pour l'enregistrement
Il présente une demande.
Les chansons seront de première classe.
À propos de la Crimée, à propos du Donbass,
Et à propos de l'Occident à nos portes,
Et à propos d'un nouveau tournant !
Et à propos de notre chemin spécial !
Dud sera sur la couverture !
Tout en russe,
Dans chaque étal de vente.
Un album de la meilleure qualité.
S'il te plaît, soutiens-moi avec de l'argent.
Et le ministre a répondu :
— Je vois, le rap n'est plus de la merde.
Y aura-t-il un texte sur les grands-pères ?
- Bien sûr ! Je jure sur cette croix !
- Et sur l'Ukraine, quoi ?
— Oui ! Un morceau intitulé « Perte de douleur »…
— Y aura-t-il des jurons ? — Non, pas de jurons !
— Il y aura une chanson contre l'OTAN.
— As-tu joué au Théâtre Gogol ?
— Non, je condamnais.
— Et tu as assisté aux rassemblements ?
— J'ai manqué les rassemblements !
— Que regardes-tu sur YouTube ?
— Je regarde toutes sortes de merde.
— Tu n'as pas manqué les élections ?
— J'ai voté pour Sobtchak !
— Tu écris que tu repostes
Seulement les publications de Medvedev.
— Non, aussi une dame du ministère des Affaires étrangères.
En mai, je porte une casquette.
— Bravo, mec, c'est cool.
Tu es notre mec, je vois.
On te donne la subvention !
— Que le garant soit béni !
— Enregistre un album, mon garçon !
Tout est ok dans ta demande,
Au fait, on peut le refaire.
— Tant qu'il y a quelque chose à faire.
— Si tu dois tourner un clip
Tu peux appeler Mikhalkov.
Ici, les gars comme toi,
Ne seront jamais interdits.
Le mec, se réjouissant de l'argent,
S'est incliné devant les patrons du Kremlin.
Le ministre est heureux, tout va bien —
Les jeunes sont sous contrôle.
Le rappeur, après avoir reçu l'argent,
A tout dépensé en merde.
Il a émigré de Russie,
Seuls les nôtres sont restés !