Текст и перевод песни Вася Обломов - У чувства отчаяния нету срока

У чувства отчаяния нету срока

У чувства отчаяния нету срока
И жизнь такая длинная и жестокая.
Любовь или просто стечение обстоятельств,
Страх одиночества в комке обязательств.
Дом, в который не хочется возвращаться,
Не хочется ни здороваться, ни с кем, ни прощаться.
Кому молиться, если нет веры в Бога
Куда идти, какая правильная дорога?
Всё прошлое давно не имеет значения,
На настоящее не хватает терпения.
И лучше пробел, чем в троеточии точка,
И ты в одиночестве своём одиночка.

Le désespoir n'a pas de date limite

Le désespoir n'a pas de date limite
Et la vie est si longue et si cruelle.
L'amour ou juste un hasard,
La peur de la solitude dans un tas d'obligations.
Une maison où je n'ai pas envie de rentrer,
Je n'ai pas envie de saluer personne, ni de dire au revoir.
À qui prier, s'il n'y a pas de foi en Dieu
Où aller, quel est le bon chemin?
Tout le passé n'a plus d'importance depuis longtemps,
Il n'y a pas assez de patience pour le présent.
Et mieux vaut un blanc qu'un point dans des points de suspension,
Et tu es seul dans ta solitude.