Текст и перевод песни Вася Обломов - Человек хороший

Человек хороший

Помог приятелю устроится на работу
Отвел жену в театр, вечером в субботу
Под домом покормил бездомных собак
Улыбнулся прохожему на улице просто так
Уступил место в метро пожилому человеку
Объяснил туристу как найти Москву-реку
Сходил в магазин и избавил маму от тяжелой ноши
Всё потому, что человек хороший
Всё потому, что человек хороший
Остановился на трассе и подвез до города
Женщину с ребенком, и без всякого повода
Дотянул на буксире до заправки чужую машину
У нее кончился бензин и спустились щины
Подарил жене цветы, внезапно, среди недели
На новый год в кругу семьи выпивали и ели
Помог потом своей бабушке в поисках потерявщейся броши
Всё потому, что человек хороший
Всё потому, что человек хороший
Жизнь не справедлива и закончится всё равно
Чтобы там не показывали, не рассказывали в кино
И даже если чёрных полос в ней действительно больше
Важно, что кто-то из нас человек хороший
Человек хороший...
Важно, что кто-то из нас человек хороший

A Good Man

Helped a friend get a job,
Took my wife to the theater on Saturday night,
Fed the stray dogs under our apartment building,
Smiled at a passerby on the street, just like that,
Gave up my seat on the metro to an elderly man,
Explained to a tourist how to find the Moskva River,
Went to the store and saved Mom from carrying heavy bags,
All because he's a good man,
All because he's a good man,
Stopped on the highway and gave a ride to the city,
To a woman with a child, and for no reason at all,
Towed someone's car to the gas station,
They ran out of gas and their tires went flat,
Gave my wife flowers, unexpectedly, in the middle of the week,
On New Year's Eve, we drank and ate with the family,
Then helped my grandma find her lost brooch,
All because he's a good man,
All because he's a good man,
Life isn't fair and it will all end anyway,
No matter what they show or tell you in the movies,
And even if there are indeed more black stripes in it,
It's important that someone among us is a good man,
A good man...
It's important that someone among us is a good man,